Ad-Dukhan · 27/59
Traducción Transliteración — Ad-Dukhan
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
📖 En Español
Y qué deleites de los que gozaban!
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "نَعْمَةٍ": vida de deleite, comodidad y prosperidad.
  • "فَاكِهِينَ": disfrutando con alegría y regocijo, viviendo en placer y bienestar.

Interpretación de la aleya:

¡Cuántos jardines frondosos, manantiales de agua corriente, campos de cultivo, moradas hermosas y comodidades dejaron atrás el Faraón y su pueblo cuando fueron destruidos y ahogados por orden de Allah! Disfrutaban de una vida de lujo y esparcimiento, entregados a sus placeres y caprichos, sin recordar a su Creador ni agradecer Sus bendiciones. Esa vida de abundancia y regocijo se convirtió en ruina y pérdida, porque su orgullo y su rechazo a la verdad los llevaron a la destrucción total. La aleya nos muestra que las riquezas y los deleites mundanos no son señal de la complacencia divina, sino una prueba que puede convertirse en causa de castigo cuando se usan para la arrogancia y la desobediencia.

Lecciones y beneficios:

  • Los bienes y placeres de este mundo son efímeros y pueden desaparecer en un instante; lo que perdura es la obra de cada persona y su relación con Allah.
  • La verdadera felicidad no está en la abundancia material, sino en la fe y la obediencia al Creador; quien vive solo para sus deseos termina perdiendo todo, como les ocurrió al Faraón y su ejército.
  • El creyente debe reflexionar sobre las historias de los pueblos anteriores para aprender de sus errores y no aferrarse a las vanidades de la vida terrenal.
  • La gratitud por las bendiciones de Allah es una obligación; quien las usa para la soberbia y la opresión merece el castigo divino, mientras que quien las agradece y las emplea en el bien obtiene la misericordia de su Señor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 25-29 — Ad-Dukhan

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Cuántos jardines y fuentes dejaron!
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Cuántos cultivos y qué noble posición!
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
Y qué deleites de los que gozaban!
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Así fue. Lo dejamos en herencia para otra gente.
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Ni el cielo ni la tierra lloraron por ellos ni se les esperó.
Ad-DukhanÍndice del Corán
59Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Traducción — Ad-Dukhan 27

Sura Ad-Dukhan Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y qué deleites de los que gozaban!

Sura Versículo 27/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras