আদ-দুখান · 27/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
📖 বাংলা অর্থ
কত সুখের উপকরণ, যাতে তারা খোশগল্প করত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَعْمَةٍ — সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, বিলাসিতা, আরাম-আয়েশ।
  • فَاكِهِينَ — আনন্দ-উল্লাসে মগ্ন, তৃপ্তিপূর্ণ জীবনযাপনকারী, নানা রকম ভোগ-বিলাসে মশগুল।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের পরিণতি বর্ণনা প্রসঙ্গে বলছেন যে, তারা যখন সমুদ্রে নিমজ্জিত হয়ে ধ্বংস হলো, তখন তারা পেছনে ফেলে গেল কত না বাগান, উদ্যান, প্রস্রবণ, শস্যক্ষেত্র, মনোরম প্রাসাদ এবং এমন সব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের উপকরণ, যেখানে তারা আনন্দ-উল্লাসে দিন কাটাতো। তারা এসব নিয়ামতের মধ্যে নিমগ্ন ছিল, ভোগ-বিলাসে মত্ত ছিল, কিন্তু এই ভোগ-বিলাস তাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল রেখেছিল এবং তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেনি। পরিণামে তাদের সে সমস্ত নিয়ামত তাদের কাজে আসেনি, বরং তারা সবকিছু ফেলে রেখে চিরবিদায় নিতে বাধ্য হলো। তাদের সেই বিলাসবহুল জীবন, ঐশ্বর্যমণ্ডিত প্রাসাদ, সবুজ উদ্যান — সবই রয়ে গেল, কিন্তু তারা চলে গেল চিরতরে। এতে বোঝানো হয়েছে যে, দুনিয়ার ভোগ-বিলাস ও আয়েশ-আরাম কখনোই স্থায়ী নয়; বরং তা ক্ষণস্থায়ী এবং মানুষকে আল্লাহর বিধান থেকে বিমুখ করলে তা শুধু ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও বিলাসিতা কখনোই স্থায়ী নয়। আজ যারা ভোগ-বিলাসে মত্ত, কাল হয়তো তাদের সবকিছু ছেড়ে চলে যেতে হবে। তাই দুনিয়ার নিয়ামত পেয়ে অহংকার না করে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
  2. ধন-সম্পদ, বাগান-বাড়ি, প্রাসাদ-অট্টালিকা — এসব যদি আল্লাহর পথে ব্যবহার না করা হয়, তবে তা পরকালে শাস্তির কারণ হতে পারে। ফিরআউনের ধ্বংস আমাদের জন্য বড় শিক্ষা।
  3. আল্লাহর নিয়ামতের প্রকৃত মূল্য তখনই বোঝা যায়, যখন তা হারিয়ে যায়। তাই নিয়ামত থাকতে থাকতে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং তা সঠিক পথে ব্যবহার করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত সফলতা দুনিয়ার ভোগ-বিলাসে নয়, বরং আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনে। যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য জীবনযাপন করে, তার জন্যই রয়েছে চিরস্থায়ী জান্নাতের নিয়ামত।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা আদ-দুখান

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ্যান ও প্রস্রবন,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
কত শস্যক্ষেত্র ও সূরম্য স্থান।
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
কত সুখের উপকরণ, যাতে তারা খোশগল্প করত।
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
এমনিই হয়েছিল এবং আমি ওগুলোর মালিক করেছিলাম ভিন্ন সম্প্রদায়কে।
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
তাদের জন্যে ক্রন্দন করেনি আকাশ ও পৃথিবী এবং তারা অবকাশও পায়নি।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 27

সূরা আদ-দুখান আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কত সুখের উপকরণ, যাতে তারা খোশগল্প করত।

সূরা আয়াত 27/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না