Ад-Духан · 27/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
📖 Қазақ тілінде
әрі өздері рахатын көрген игіліктерді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَنَعْمَةٍ (уа неғматин): игілік, байлық, молшылық, тұрмыстағы жайлылық пен рахат.
  • فَاكِهِينَ (фәкиһин): рахаттанып, ләззат алып, жайбарақат өмір сүрушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Фирғаун мен оның елінің Алла тағала тарапынан жойылып, суға батырылғаннан кейін арттарында қалдырған дүние-мүліктері мен игіліктері туралы баяндайды. Олар бақтар мен бау-бақшаларда, ағып жатқан бұлақтар мен өзендердің жағасында, егістік алқаптар мен әсем сарайларда өмір сүріп, түрлі рахат пен ләззатқа батып, жайбарақат, мейлінше молшылықта өмір кешкен еді. Олар осы игіліктердің ішінде жүріп, өздерін қуаныш пен рахатқа бөлеп, болашақта бұл байлықтары мен биліктері мәңгі қалады деп ойлаған. Алайда Алла тағала оларды кенеттен жойып, барлық игіліктерін арттарында қалдырды. Осылайша, олардың дүние байлығы мен рахаты оларды Алланың азабынан құтқара алмады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Дүние игіліктері мен рахат өмір адамды Алланың алдындағы жауапкершіліктен құтқармайды. Фирғаун мен оның елі мол байлық пен рахатқа қарамастан, имансыздықтары мен әділетсіздіктері себепті жойылды.
  • Алла тағала берген игіліктердің барлығы – сынақ. Адам байлық пен молшылықта да, кедейлік пен таршылықта да Аллаға шүкір етіп, Оған құлшылық етуі керек.
  • Дүние өтпелі, оның рахаты мен ләззаты уақытша. Мәңгілік өмір – ақырет. Сондықтан адам дүниеге алданып қалмай, ақырет үшін еңбек етуі қажет.
  • Байлық пен билік адамды тәкаппарлыққа итермелеуі мүмкін, бірақ бұл – үлкен қауіп. Фирғаунның тағдыры осының айқын дәлелі.
  • Ислам діні адамды дүниеден бездірмейді, керісінше, адал жолмен байлыққа жетуге, Алла берген игіліктерді пайдалануға шақырады. Бірақ бұл игіліктер Алланы еске алуға кедергі болмауы тиіс.
  • Құран Кәрім – өткен халықтардың тағдырынан ғибрат алуға шақыратын, адамзатты тура жолға бастайтын кітап. Ондағы әрбір аят – ой салатын, жүрекке әсер ететін даналық көзі.


📜 Аят 25-29 — Ад-Духан сүресі

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Олар қаншама бақтар мен бұлақтарды қалдырды
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
егіндер мен кең салтанатты орын жайларды
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
әрі өздері рахатын көрген игіліктерді
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Міне осылай! Біз бұлардың барлығын басқа елге мұра етіп бердік
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Оларға фиръаундықтарға аспан да, жер де жыламады әрі оларға ұзартылмады мұрсат берілмеді
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Ад-Духан 27

Ад-Духан сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі өздері рахатын көрген игіліктерді

Сүресі Аят 27/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers