အတ်-ဒုခ်အာန် · 27/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
📖 မြန်မာဘာသာ
မိမိတို့ မွေ့လျော်စံပျော်လျက် ရှိခဲ့ကြသော စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ကိုလည်းကောင်း၊ စွန့်ထားခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • နအီမဟ် (نَعْمَةٍ) — ချမ်းသာသုခ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ ဘဝအသက်ရှင်ရာတွင် ခံစားရသော သုခချမ်းသာ။
  • ဖာကိဟီးန် (فَاكِهِينَ) — ပျော်ရွှင်ခံစားသူများ၊ သုခချမ်းသာကို ခံစားနေကြသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် သူတို့၏ ဥယျာဉ်များ၊ စိမ့်စမ်းရေများ၊ လယ်ယာစိုက်ခင်းများ၊ လှပသောနေအိမ်များနှင့် သူတို့ပျော်ရွှင်စွာ ခံစားနေခဲ့ကြသော စည်းစိမ်ချမ်းသာများကို ချန်ထားခဲ့ကြရသည်။ သူတို့သည် ထိုစည်းစိမ်ဥစ္စာများထဲတွင် ပျော်ရွှင်ခံစားနေကြသူများဖြစ်ခဲ့ကြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ထိုအရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • လောကီစည်းစိမ်ဥစ္စာများသည် လူတစ်ဦးနှင့် အမြဲတမ်းအတူရှိနေမည်မဟုတ်ကြောင်း သတိပေးနေသည်။ မည်မျှပင် ချမ်းသာကြွယ်ဝပါစေ၊ နောက်ဆုံးတွင် ထိုအရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ရမည်ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝ၏ ပျော်ရွှင်မှုများကို ခံစားနေရုံဖြင့် မလုံလောက်ဘဲ အာခိရသ် (နောင်ဘဝ) အတွက် ပြင်ဆင်ထားရန် လိုအပ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား လောကီဘဝတွင် ချမ်းသာစွာနေထိုင်ခွင့်ပြုထားသော်လည်း ထိုချမ်းသာမှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ တာဝန်များကို ကျေပွန်ခြင်းနှင့်အတူ ခံစားရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဖိရ်အောင်န်၏ အဖြစ်မှ သင်ခန်းစာယူရမည်။ သူသည် ဘုရားဖြစ်ဟန်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် သူ၏စည်းစိမ်ဥစ္စာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ရသည်။ ဤသည်မှာ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၏ အဆုံးသတ်ကို ပြသနေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးအပေါ် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ဆိုင်တော်မူကြောင်း၊ မည်သူမျှ ကိုယ်တိုင်ရပ်တည်နိုင်စွမ်းမရှိကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သတိပေးနေသည်။


📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏အမျိုးသား)တို့သည် မြောက်မြားစွာသော ဥယျာဉ်များကိုလည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများကိုလည်းကောင်း။
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
လယ်ယာများကိုလည်းကောင်း၊ ကောင်းမွန်သော နေအိမ်များကိုလည်းကောင်း။
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
မိမိတို့ မွေ့လျော်စံပျော်လျက် ရှိခဲ့ကြသော စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ကိုလည်းကောင်း၊ စွန့်ထားခဲ့ကြကုန်၏။
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
(ဤအဖြစ်အပျက်သည်) ဤအတိုင်းပင်ဖြစ်၏။သို့�ာတွင် ငါအရှင်သည် ယင်းစည်းစိမ်ချမ်းသာများကို အခြားသော အမျိုးသားတို့အား အမွေဆက်ခံစေတော်မူခဲ့၏။
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
သို့တစေလည်း (ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်၏အမျိုးသား)တို့နှင့် ပတ်သက်၍ မိုးကောင်းကင်သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်းကြေကွဲ)သည် မရှိခဲ့ပေ။ ပထဝီမြေ သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်း)သည် မရှိခဲ့ချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့မှာ ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်လည်း မရခဲ့ကြပေ။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 27

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိမိတို့ မွေ့လျော်စံပျော်လျက် ရှိခဲ့ကြသော စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ကိုလည်းကောင်း၊ စွန့်ထားခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 27/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers