Сураи Ад-Духан Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.

Ад-Духан · 27/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«نَعْمَةٍ»: неъмат, фароғат ва хушгузаронӣ.
«فَاكِهِينَ»: хушҳол, баҳраманд аз неъматҳо ва дар фароғату осоиш.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханон дар бораи Фиръавн ва қавми ӯст, ки Аллоҳ таоло онҳоро ғарқ кард. Дар ин ҷо зикр мешавад, ки онҳо чӣ қадар боғҳо, чашмаҳо, киштзорҳо, хонаҳои зебо ва зиндагии пурнеъмату фароғатнокро паси сар карданд. Онҳо дар ин неъматҳо ба сар мебурданд ва аз онҳо баҳраманд буданд, аммо ба сабаби куфру саркашӣ ҳамаро аз даст доданд. Ин оят ҳамчун ибрат барои мардум аст, ки неъматҳои дунё гузарандаанд ва танҳо шукргузорӣ ва итоат ба Аллоҳ онҳоро пойдор мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки неъматҳои дунё муваққатӣ ва гузарандаанд ва набояд ба онҳо такя кард.
Вақте ки инсон ба Аллоҳ куфр мекунад ва саркашӣ менамояд, метавонад ҳамаи неъматҳоро аз даст диҳад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки шукргузор бошем ва неъматҳои Аллоҳро дар роҳи некӣ истифода барем.
Қиссаи Фиръавн ва қавми ӯ ибратест барои ҳамаи наслҳо, ки ҳатто бузургтарин подшоҳон ҳам аз қудрати Аллоҳ гурехта наметавонанд.
Ин оят дилҳоро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб мекунад, то инсон дар дунё ва охират комёб шавад.

📜 Оят 25-29 — Сураи Ад-Духан

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Баъд аз худ чӣ боғҳову чашмасорҳо бар ҷой гузоштанд

26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

ва киштзорҳову хонаҳои некӯ

27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Ҳамчунин шуд ва Мо он неъматҳоро ба мардуме дигар мерос гузоштем.

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на ба онҳо мӯҳлат дода шуд.

← Оят 26 📖 Ад-Духан Оят 28 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

27Оят

Тарҷума — Ад-Духан 27

Сураи Ад-Духан Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.

Сураи Оят 27/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.