دخان · 27/59
ترجمہ تلفظ — دخان
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
📖 اردو ترجمہ
اور آرام کی چیزیں جن میں عیش کیا کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَعْمَةٍ: عیشتِ آرام، نعمت و آسائش، خوشحالی اور فراخی۔
  • فَاكِهِينَ: خوش و خرم، عیش و عشرت میں مبتلا، مزے اڑانے والے، نعمتوں میں ڈوبے ہوئے۔

تفسیرِ آیہ:

یہاں اللہ تعالیٰ فرعون اور اس کی قوم کے انجامِ بد کا ذکر فرما رہے ہیں، جب انہیں دریا میں غرق کر کے ہمیشہ کے لیے ختم کر دیا گیا۔ اس آیت میں بتایا جا رہا ہے کہ ان ظالموں نے اپنے پیچھے کتنی ہی نعمتیں چھوڑیں — سرسبز باغات، رواں چشمے، کھیتیاں، خوبصورت محلات اور وہ عیش و آرام کی زندگی جس میں وہ مست تھے۔ وہ نعمتوں میں اتراتے تھے، مزے اڑاتے تھے، اور سوچتے تھے کہ یہ سب ہمیشہ انہی کا ہے۔ مگر اللہ کی قدرت نے ان کی تمام تر خوشحالی کو تباہی میں بدل دیا، اور وہ سب کچھ چھوڑ کر اپنے انجامِ بد کی طرف چلے گئے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے۔ دنیا کی نعمتیں، مال و دولت، عیش و عشرت — یہ سب کچھ عارضی ہے۔ جو لوگ ان نعمتوں میں غرق ہو کر اللہ کو بھول جاتے ہیں، ان کا انجام فرعون جیسا ہی ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی دی ہوئی نعمتوں پر شکر کریں، انہیں اللہ کی اطاعت میں استعمال کریں، اور یاد رکھیں کہ یہ سب کچھ ایک دن پیچھے چھوڑ کر ہمیں جانا ہے۔ اصل کامیابی وہی ہے جو آخرت میں ملے گی، نہ کہ دنیا کی چند روزہ خوشحالی میں۔ اللہ ہمیں دنیا کی محبت میں غفلت سے بچائے اور آخرت کی تیاری کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — دخان

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
وہ لوگ بہت سے باغ اور چشمے چھوڑ گئے
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
اور کھیتیاں اور نفیس مکان
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
اور آرام کی چیزیں جن میں عیش کیا کرتے تھے
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
اسی طرح (ہوا) اور ہم نے دوسرے لوگوں کو ان چیزوں کا مالک بنا دیا
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
پھر ان پر نہ تو آسمان کو اور زمین کو رونا آیا اور نہ ان کو مہلت ہی دی گئی
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — دخان 27

سورہ دخان آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آرام کی چیزیں جن میں عیش کیا کرتے تھے

سورہ آیت 27/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں