అద్-దుఖాన్ · 27/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
📖 తెలుగులో
మరియు వారు అనుభవిస్తూ ఉన్న ఎన్నో సుఖసంతోషాలను కూడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَنَعْمَةٍ (వ నఅ్మతిన్): సుఖసంతోషాలు, విలాసవంతమైన జీవనం, సౌభాగ్యం.
  • فَاكِهِينَ (ఫాకిహీన్): ఆనందంగా, సుఖంగా, నిండైన సౌఖ్యంలో తేలియాడుతూ ఉన్నవారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి ప్రజల గురించి చెబుతోంది. అల్లాహ్ వారిని సముద్రంలో ముంచివేసి నాశనం చేసిన తరువాత, వారు వదిలివెళ్ళిన విలాసవంతమైన జీవితాన్ని గురించి ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. వారు ఎన్నో తోటలు, సెలయేర్లు, పంటలు, అందమైన నివాసాలు మరియు సుఖసంతోషాలతో నిండిన జీవనాన్ని వదిలివెళ్ళారు. వారు ఆ జీవితంలో అత్యంత సుఖంగా, విలాసంగా, ఆనందంగా జీవించేవారు. కానీ వారి అహంకారం, అణచివేత మరియు అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించడం వల్ల వారి సుఖజీవనం ముగిసిపోయింది. వారు అనుభవిస్తున్న ఆ సౌభాగ్యాలన్నీ క్షణికమైనవి, నశించేవి మాత్రమే అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తోంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రపంచంలోని సుఖాలు, సంపదలు, విలాసాలు అన్నీ తాత్కాలికమైనవి — అవి ఎప్పటికీ ఉండిపోవు. కాబట్టి వాటినే జీవిత లక్ష్యంగా చేసుకోకూడదు.
  2. అహంకారం, అతిగా విలాసజీవనం మరియు అన్యాయం మనిషిని వినాశనానికి దారితీస్తాయి. ఫిరౌన్ వంటి వారి గతి ఇందుకు హెచ్చరిక.
  3. అల్లాహ్ ఇచ్చిన సుఖసంపదలను ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తూ, కృతజ్ఞతతో అనుభవించాలి — వాటితో గర్వించకూడదు.
  4. ఈ ప్రపంచ జీవితం ఒక పరీక్ష మాత్రమే. నిజమైన విజయం పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖాన్ని పొందడంలో ఉంది.
  5. ఇస్లాం మనిషిని సమతుల్య జీవితానికి, కృతజ్ఞతకు, వినయానికి ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇదే నిజమైన ఆనందానికి మార్గం.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అద్-దుఖాన్

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
వారు ఎన్నో తోటలను మరియు చెలమలను వెనుక విడిచి పోయారు
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
మరియు ఎన్నో పంటపొలాలను మరియు గొప్ప భవనాలను
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
మరియు వారు అనుభవిస్తూ ఉన్న ఎన్నో సుఖసంతోషాలను కూడా
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
ఈ విధంగా, (వారి ముగింపు జరిగింది). మరియు మేము వాటికి ఇతర జాతి వారిని వారసులుగా చేశాము
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
కాని, వారి కొరకు ఆకాశం గానీ, భూమి గానీ విలపించలేదు మరియు వారికి ఎలాంటి వ్యవధి కూడా ఇవ్వబడలేదు
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 27

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు అనుభవిస్తూ ఉన్న ఎన్నో సుఖసంతోషాలను కూడా

సూరా వచనం 27/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers