Ад-Духан · 27/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
📖 Татарча
Вә бик күп нигъмәтләр, җимешләр калды.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • نَعْمَةٍ — нигъмәт, рәхәт тормыш, муллык.
  • فَاكِهِينَ — рәхәтләнүчеләр, күңел ачучылар, нәгъмәт эчендә йөзүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Firгаүн һәм аның кавеменең һәлак булуыннан соң, аларның нинди муллык һәм рәхәт тормышта яшәгәннәрен искә ала. Алар бакчалар, чишмәләр, уңышлы җирләр, матур йортлар һәм төрле нигъмәтләр эчендә гомер иткәннәр иде. Алар бу рәхәт тормышта шатланып, күңел ачып, файдаланып яшәделәр, әмма шөкер итмәделәр. Бу аять аларның дөньяви муллыкларының вакытлыча булуын һәм ахыр чиктә Аллаһының ґәзабына дучар булуларын күрсәтә. Аларның байлыклары һәм ләззәтләре аларны Аллаһының ґәзабыннан коткара алмады.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөньядагы муллык һәм рәхәт тормыш — вакытлыча гына, ул мәңгелек түгел. Кеше Аллаһыга итагать итмәсә, бу нигъмәтләр аның өчен бәла-казага әверелергә мөмкин.
  • Аллаһы биргән нигъмәтләргә шөкер итәргә кирәк, чөнки шөкерсезлек һәлакәткә китерә.
  • Кеше дөнья ләззәтләренә алданып, ахирәт тормышын онытмаска тиеш. Чын бәхет — Аллаһының ризалыгында һәм ахирәттәге мәңгелек нигъмәтләрдә.
  • Бу аять кешеләрне тәкәбберлектән һәм дөньяга артык бирелүдән сакланырга өнди, чөнки Firгаүн кебек көчле һәм бай булганнар да Аллаһы ґәзабыннан котыла алмадылар.


📜 Аять 25-29 — Ад-Духан сүрәсе

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Фиргаун кавеме суга батып һәлак булганда, Мысырда күпме бакчалары вә елгалары калды.
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Вә күп игеннәр вә хөрмәтле яхшы урыннар калды.
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
Вә бик күп нигъмәтләр, җимешләр калды.
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Эш Без әйткәнчәдер, күп нәрсәләре калды, аларның калган байлыкларына башкаларны хуҗа кылдык.
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Аларның һәлак булуына җир дә һәм күк тә еламады, һәм ґәзаблары икенче вакытка кичектерелмәде.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 27

Ад-Духан сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә бик күп нигъмәтләр, җимешләр калды.

Сүрәсе Аять 27/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers