Ад-Духан сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар артық па, әлде Туббаъның елі және олардан бұрын өткендер…

Ад-Духан · 37/59

Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар артық па, әлде Туббаъның елі және олардан бұрын өткендер ме? Біз оларды жойып жібердік. Өйткені олар қылмыскер еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَهُمْ: Олар (Мекке мұшріктері).
خَيْرٌ: Жақсырақ, күштірек, артық.
تُبَّعٍ: Туббаъ — Йеменнің Химйари патшасы, ол өз заманында алып империя құрған, бірақ күпірлікте болған.
أَهْلَكْنَاهُمْ: Біз оларды жойдық, құрттық.
مُجْرِمِينَ: Қылмыскерлер, күнәкарлар — яғни күпірлік пен зұлымдық жасаушылар.

Тәпсір:

Алла Тағала Мекке мұшріктеріне қаратып айтады: «Осы мұшріктер күш-қуат пен қорғаныс жағынан Туббаъ елінен және олардан бұрынғы адам, Сәмұд сияқты халықтардан артық па?» Жоқ, олар ешбір артық емес. Туббаъ — Йемендегі Химйари патшасы, оның елі де, одан бұрынғы күпірлікке батқан үмметтер де алып күшке ие болған, бірақ Алла оларды күпірліктері мен қылмыстары себепті жойып жіберді. Егер солар жойылса, мына мұшріктер де сол тағдырға лайық. Олардың күші мен байлығы оларды Алланың азабынан құтқара алмайды, өйткені олар да күпірлік пен қылмыс жасаушылар.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Алланың әділдігін және күпірлік пен қылмыстың ақыбеті апат екенін көрсетеді.
Тарихтағы жойылған халықтардан ғибрат алу — иманды нығайтады.
Күш-қуат пен байлыққа сену емес, Аллаға бойсұнуға шақырады.
Ислам — адамды тәубеге және тура жолға шақыратын мейірімді дін.

📜 Аят 35-39 — Ад-Духан сүресі

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

«Біздің тек бірінші өлуіміз ғана бар әрі біз қайта тірілтілмейміз

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Егер шын сөзді болсаңдар, аталарымызды келтіріңдер», деп

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Біз аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларын ермек етіп, бостан-бос жаратқан жоқпыз

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Біз екеуін ақиқатпен ғана жараттық. Бірақ олардың көбі білмейді

← Аят 36 📖 Ад-Духан Аят 38 →

Ад-ДуханҚұран тізімі

59Аят

MeccanRevelation

37Аят

Аударма — Ад-Духан 37

Ад-Духан сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар артық па, әлде Туббаъның елі және олардан бұрын өткендер…

Сүресі Аят 37/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.