Ad-Dukhan · 37/59
Translation Transliteration — Ad-Dukhan
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 English Meaning
Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Tubba‘: A righteous king from the people of Himyar in Yemen, known for his justice and his people’s later deviation into disbelief.
  • Those before them: Nations such as ‘Ad and Thamud, who were destroyed for their rejection of their prophets.
  • Criminals (Mujrimūn): Those who persisted in disbelief, polytheism, and transgression against Allah’s commands.

Tafsir (Explanation):

Are these disbelievers of Makkah, O Messenger, better in strength, power, or status than the people of Tubba‘ and the nations who came before them—like ‘Ad and Thamud? We destroyed all of those earlier peoples completely, even though they were far mightier and more established than the Quraysh. They were destroyed because they were criminals—persisting in disbelief and wickedness. So how could these Makkan polytheists, who are weaker and fewer, imagine they would escape Our punishment? They are not better than those who came before, so We will not spare them while they reject the truth. This is a stern warning and a call to reflect: if the mighty nations of old could not withstand Allah’s wrath, then no one can. Let this be a lesson for every soul that turns away from guidance—repentance is the only shield against destruction, and mercy is near for those who return to their Lord before it is too late.

🎧 Listen

📜 Verse 35-39 — Ad-Dukhan

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"There is not but our first death, and we will not be resurrected.
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
And We did not create the heavens and earth and that between them in play.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
We did not create them except in truth, but most of them do not know.
Ad-DukhanQuran Index
59Verse
MeccanRevelation
37Verse

Translation — Ad-Dukhan 37

Surah Ad-Dukhan Verse 37 - Read, Listen, Translation, English : Are they better or the people of Tubba' and those…

Surah Verse 37/59 — Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ad-Dukhan Listen, Ad-Dukhan Translation, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verse 35–39. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers