Ed-Duhan · 37/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 Në Shqip
A janë këta më të mirë apo populli i Tubbas, apo ata para tyre (Tubbas)? – Ata, Na i kemi shkatërruar, meqë, me të vërtetë, ishin popull mëkatarë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tubba': Mbret i Jemenit nga populli Himjar, i cili ishte sundimtar i fuqishëm dhe populli i tij ishte jobesimtar.
  • Muxhrimun: Kriminelë që kanë kryer mëkate të mëdha, kryesisht mosbesim në Allahun dhe refuzim të të dërguarve.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i pyet idhujtarët e Kurejshit në mënyrë retorike: A janë këta më të fortë dhe më të fuqishëm se populli i Tubba'it dhe popujt që kanë ardhur para tyre, si Adi dhe Themudi? Ata ishin më të fortë në trup, më të pasur dhe më të mëdhenj në numër, por kur ata refuzuan të dërguarit e tyre dhe vazhduan në mosbesim dhe krime, Allahu i shkatërroi ata të gjithë. Pra, nëse këta idhujtarë nuk janë më të mirë se ata popuj, atëherë si mund të mendojnë se do të shpëtojnë nga dënimi i Allahut, ndërsa janë jobesimtarë dhe kriminelë? Ky ajet është një paralajmërim dhe kërcënim për ta, duke u treguar se fati i tyre do të jetë si fati i atyre popujve që u shkatërruan për shkak të krimeve të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia dhe forca materiale nuk janë kriter për shpëtim; ajo që ka rëndësi është besimi dhe bindja ndaj Allahut.
  2. Historia e popujve të mëparshëm është mësim për ne; shkatërrimi i tyre ishte pasojë e krimeve dhe mosbesimit të tyre.
  3. Allahu është i drejtë në dënimin e tij; Ai nuk i shkatërron njerëzit padrejtësisht, por vetëm pasi ata ta meritojnë me veprat e tyre.
  4. Ky ajet na fton të mendojmë për fuqinë e Allahut dhe dobësinë e njeriut, duke na nxitur të kthehemi tek Ai para se të na zërë dënimi.


📜 Ajet 35-39 — Surja Ed-Duhan

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
“Ekziston vetëm vdekja jonë e parë, na nuk do të ringjallemi (më);
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
na i sjellni pra (ringjallna) të parët tanë, nëse e thoni të vërtetën!”
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
A janë këta më të mirë apo populli i Tubbas, apo ata para tyre (Tubbas)? – Ata, Na i kemi shkatërruar, meqë, me të vërtetë, ishin popull mëkatarë.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Na, nuk i kemi krijuar qiejt dhe Tokën, as atë që gjendet në mes tyre, për t’u zbavitur (pa qëllim),
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Na i kemi krijur ato me qëllim të plotë, por shumica e tyre nuk e dinë.
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
37Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 37

Surja Ed-Duhan Ajet 37 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A janë këta më të mirë apo populli i Tubbas,…

Surja Ajet 37/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 35–39. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers