Ad-Dukhan · 37/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 Sens en Français
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Tubba' : C'est le titre donné aux rois du Yémen, appartenant à la tribu de Himyar. Le prophète de ce peuple fut rejeté, et ils furent anéantis pour leur mécréance.
  • Ceux qui les ont précédés : Il s'agit des nations antérieures comme les 'Ad, les Thamoud, et d'autres peuples qui ont rejeté les messagers de Dieu.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, Exalté soit-Il, interroge les mécréants de Quraysh qui rejetaient le prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) : « Sont-ils meilleurs en puissance, en force et en moyens, ou bien le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés parmi les nations mécréantes ? » Or, ces derniers étaient bien plus puissants et plus redoutables qu'eux. Allah les a pourtant détruits et les a fait périr en raison de leurs crimes, de leur mécréance et de leur rejet des messagers. Ainsi, si Allah a anéanti ces nations puissantes pour leurs péchés, Il est tout à fait capable de détruire ces mécréants de Quraysh, qui ne leur sont pas supérieurs en force ni en puissance. Ce verset constitue donc une menace et un avertissement pour les mécréants de la Mecque, leur rappelant le sort funeste qui a frappé les peuples précédents.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La puissance et les moyens matériels ne protègent personne du châtiment d'Allah lorsqu'Il décide de punir les criminels.
  2. La destruction des nations passées constitue une leçon et un avertissement pour les générations présentes et futures.
  3. Le crime de mécréance et de rejet des messagers est la cause principale de la perte des peuples.
  4. La justice divine s'applique à tous, sans distinction de force ou de faiblesse, et personne ne peut échapper à la puissance d'Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 35-39 — Ad-Dukhan

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
«Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités.
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques».
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — Ad-Dukhan 37

Sourate Ad-Dukhan Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux…

Sourate Verset 37/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères