অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- তুব্বা (تُبَّع): ইয়ামনের হিময়ার গোত্রের একাধিক রাজাকে এই নামে ডাকা হতো। তারা ছিল ক্ষমতাধর ও শক্তিশালী বাদশাহ।
- মুজরিম (مُجْرِمِينَ): অপরাধী, কাফির, সীমালঙ্ঘনকারী।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরাইশের কাফিরদের প্রশ্ন করে বলছেন— হে নবী! এই মুশরিকরা কি শক্তি, ক্ষমতা ও প্রতাপে তুব্বা সম্প্রদায়ের চেয়ে উত্তম? নাকি তুব্বা ও তাদের পূর্ববর্তী অন্যান্য কাফির সম্প্রদায় যেমন আদ, সামুদ প্রভৃতি তাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল? অথচ আমরা তাদের সবাইকে তাদের কুফরি ও অপরাধের কারণে ধ্বংস করে দিয়েছি। তারা ছিল সীমালঙ্ঘনকারী ও অপরাধী। সুতরাং এই মুশরিকরা যদি তাদের চেয়েও দুর্বল হয়, তবে তারা কীভাবে আমাদের শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে? আমরা তাদেরকেও ধ্বংস করব, কারণ তারাও কুফরি ও শিরকে লিপ্ত।
তুব্বা ছিলেন ইয়ামনের ন্যায়পরায়ণ ও ঈমানদার রাজা। তার সম্প্রদায়ের লোকেরা ছিল কাফির, তাই তাদেরকে ধ্বংস করা হয়েছিল। তবে তুব্বা নিজে ঈমানের ওপর ছিলেন এবং তার জাতির ধ্বংসের সময় তিনি নিরাপদ ছিলেন। এই আয়াতে কাফিরদের সতর্ক করা হয়েছে যে, তারা যদি তুব্বার জাতির মতো কুফরি করে, তবে তাদের পরিণতিও সেই একই হবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- শক্তি, সম্পদ ও প্রতিপত্তি আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না। ইতিহাসের অনেক শক্তিশালী জাতি ধ্বংস হয়ে গেছে।
- কুফরি ও সীমালঙ্ঘনই ধ্বংসের মূল কারণ। যে জাতিই আল্লাহর বিধান অমান্য করেছে, তাকে তিনি ধ্বংস করেছেন।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর শাস্তির ভয় রাখা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা অত্যন্ত জরুরি। ইতিহাস আমাদের জন্য শিক্ষা, যেন আমরা পূর্ববর্তীদের ভুলের পুনরাবৃত্তি না করি।
- ইসলামের দাওয়াত গ্রহণ করলে আল্লাহর রহমত ও নিরাপত্তা লাভ হয়, আর তা প্রত্যাখ্যান করলে ধ্বংস অনিবার্য।
📜 আয়াত 35-39 — আদ-দুখান
অনুবাদ — আদ-দুখান 37
সূরা আদ-দুখান আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ওরা শ্রেষ্ঠ, না তুব্বার সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি ওদেরকে…সূরা আয়াত 37/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








