আদ-দুখান · 37/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 বাংলা অর্থ
ওরা শ্রেষ্ঠ, না তুব্বার সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি ওদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। ওরা ছিল অপরাধী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • তুব্বা (تُبَّع): ইয়ামনের হিময়ার গোত্রের একাধিক রাজাকে এই নামে ডাকা হতো। তারা ছিল ক্ষমতাধর ও শক্তিশালী বাদশাহ।
  • মুজরিম (مُجْرِمِينَ): অপরাধী, কাফির, সীমালঙ্ঘনকারী।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরাইশের কাফিরদের প্রশ্ন করে বলছেন— হে নবী! এই মুশরিকরা কি শক্তি, ক্ষমতা ও প্রতাপে তুব্বা সম্প্রদায়ের চেয়ে উত্তম? নাকি তুব্বা ও তাদের পূর্ববর্তী অন্যান্য কাফির সম্প্রদায় যেমন আদ, সামুদ প্রভৃতি তাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল? অথচ আমরা তাদের সবাইকে তাদের কুফরি ও অপরাধের কারণে ধ্বংস করে দিয়েছি। তারা ছিল সীমালঙ্ঘনকারী ও অপরাধী। সুতরাং এই মুশরিকরা যদি তাদের চেয়েও দুর্বল হয়, তবে তারা কীভাবে আমাদের শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে? আমরা তাদেরকেও ধ্বংস করব, কারণ তারাও কুফরি ও শিরকে লিপ্ত।

তুব্বা ছিলেন ইয়ামনের ন্যায়পরায়ণ ও ঈমানদার রাজা। তার সম্প্রদায়ের লোকেরা ছিল কাফির, তাই তাদেরকে ধ্বংস করা হয়েছিল। তবে তুব্বা নিজে ঈমানের ওপর ছিলেন এবং তার জাতির ধ্বংসের সময় তিনি নিরাপদ ছিলেন। এই আয়াতে কাফিরদের সতর্ক করা হয়েছে যে, তারা যদি তুব্বার জাতির মতো কুফরি করে, তবে তাদের পরিণতিও সেই একই হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শক্তি, সম্পদ ও প্রতিপত্তি আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না। ইতিহাসের অনেক শক্তিশালী জাতি ধ্বংস হয়ে গেছে।
  2. কুফরি ও সীমালঙ্ঘনই ধ্বংসের মূল কারণ। যে জাতিই আল্লাহর বিধান অমান্য করেছে, তাকে তিনি ধ্বংস করেছেন।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর শাস্তির ভয় রাখা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা অত্যন্ত জরুরি। ইতিহাস আমাদের জন্য শিক্ষা, যেন আমরা পূর্ববর্তীদের ভুলের পুনরাবৃত্তি না করি।
  4. ইসলামের দাওয়াত গ্রহণ করলে আল্লাহর রহমত ও নিরাপত্তা লাভ হয়, আর তা প্রত্যাখ্যান করলে ধ্বংস অনিবার্য।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা আদ-দুখান

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
প্রথম মৃত্যুর মাধ্যমেই আমাদের সবকিছুর অবসান হবে এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না।
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে নিয়ে এস।
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
ওরা শ্রেষ্ঠ, না তুব্বার সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি ওদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। ওরা ছিল অপরাধী।
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আমি এগুলো যথাযথ উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছি; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বোঝে না।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 37

সূরা আদ-দুখান আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ওরা শ্রেষ্ঠ, না তুব্বার সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি ওদেরকে…

সূরা আয়াত 37/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না