Ad-Dukhan · 37/59
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Dukhan
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 In het Nederlands
Zijn zij beter of het volk van Toebba' en degenen vََr hen? Wij hebben hen vernietigd: voorwaar, zij waren misdadigers.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Tubba': Een rechtvaardige koning van het volk van Himyar in Jemen. Zijn volk wordt hier genoemd als een voorbeeld van een machtige natie die toch vernietigd werd vanwege hun ongeloof.
  • Mujrimin: Misdadigers, zondaars die zich schuldig maakten aan ongeloof en het begaan van zonden.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

Allah vraagt hier aan de ongelovigen van Quraysh die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verloochenden: Zijn jullie beter en machtiger dan het volk van Tubba' en de volkeren die vóór hen kwamen, zoals 'Ad en Thamoed? Wij hebben hen allen vernietigd vanwege hun misdaden en hun hardnekkige ongeloof. Zij waren sterker, hadden meer bezittingen en grotere beschavingen dan jullie, maar dat kon hen niet redden van Gods straf.

Deze retorische vraag is een waarschuwing en een les voor de ongelovigen: als de machtige volkeren van vroeger niet konden ontsnappen aan de vernietiging van Allah vanwege hun ongeloof, hoe kunnen jullie dan denken dat jullie veilig zijn? De Almachtige Allah vernietigde hen allen omdat zij misdadigers waren die Zijn boodschappers verwierpen en Zijn geboden overtraden.

Deze vers bevat een grote les voor de mensheid: macht, rijkdom en aanzien beschermen niemand tegen de straf van Allah wanneer men Zijn boodschap verwerpt. Het is een oproep tot nederigheid en het erkennen van de waarheid vóór het te laat is.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit verhaal van de vernietigde volkeren is geen loze geschiedenis, maar een levende les voor iedereen die nadenkt. De Almachtige Allah is Degene die macht geeft en macht ontneemt. Wanneer een volk zich afkeert van Zijn leiding en zich overgeeft aan ongeloof en zonden, dan is de afloop altijd hetzelfde: vernietiging.

Maar het goede nieuws is dat Allah de deur van berouw openhoudt voor iedereen die terugkeert naar Hem. De geschiedenis van deze volkeren is niet alleen een waarschuwing, maar ook een uitnodiging om het pad van geloof en gehoorzaamheid te kiezen, het pad dat leidt naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Laat ons daarom leren van deze lessen en ons haasten naar de vergeving en tevredenheid van onze Heer, voordat de tijd daar is dat berouw niet meer geaccepteerd wordt.



📜 Vers 35-39 — Soera Ad-Dukhan

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Het is slechts de enige dood van ons, en wij zullen niet opgewekt worden.
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Brengt dan onze voorvaderen (terug), als jullie waarachtig zijn."
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Zijn zij beter of het volk van Toebba' en degenen vََr hen? Wij hebben hen vernietigd: voorwaar, zij waren misdadigers.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
En Wij hebben de hemelen en de aarde en wat er tussen hen is niet als een spel geschapen.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Wij hebben beide niet anders dan in Waarheid geschapen, maar de meesten van hen weten het niet.
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
37Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 37

Soera Ad-Dukhan Vers 37 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zijn zij beter of het volk van Toebba' en degenen…

Soera Vers 37/59 — Soera Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Dukhan Luisteren, Soera Ad-Dukhan Vertaling, Soera Ad-Dukhan mp3, Soera Ad-Dukhan pdf. Vers 35–39. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers