Ad-Dukhan · 37/59
Fassara Rubutun sauti — Surah Ad-Dukhan
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 Da Hausa
shin, sũ ne mafĩfĩta kõ kuwa mutãnen Tubba'u, kuma da waɗanda ke a gabãninsu? Mun halaka su, lalle sũ, sun kasance mãsu laifi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Tubba’: Wani sarki ne na ƙasar Yemen daga kabilar Himyar, wanda ya shahara da ƙarfi da iko.
  • Mujrimai: Masu laifi, waɗanda suka yi kafirci da Allah kuma suka ƙaryata manzanninsa.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala yana tambayar masu kafirci na Makka da suka ƙaryata Manzon Allah (SAW): Shin waɗannan mutane ne mafiya ƙarfi da iko, ko kuwa mutanen Tubba’ (sarkin Yemen) da al’ummomin da suka gabace su, kamar Ad da Samud? Waɗannan duka mun halaka su ne saboda laifinsu da kafircinsu. Idan waɗannan mutanen da suka fi su ƙarfi da ƙarfin hali mun halaka su, to waɗannan ma ba za su tsira ba. Ba su fi waɗannan daraja ba, don haka ba za mu bar su ba tare da hukunci ba, alhali kuwa suna kafirci da Allah da ƙaryata Manzonsa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tunanin halakar al’ummomin da suka gabata yana kara wa muminai ƙarfin gwiwa, kuma yana tsoratar da masu laifi cewa azabar Allah na iya zuwa a kowane lokaci.
  2. Ƙarfi da iko ba su tsira da mutum daga azabar Allah ba, domin Allah shi ne Mai ƙarfi da iko a kan komai.
  3. Ayar tana karfafa wa muminai cewa Allah yana taimakon manzanninsa da halaka maƙiyansu, kamar yadda ya halaka mutanen Tubba’ da waɗanda suka gabace su.
  4. Kafirci da laifi sune dalilan halaka, don haka wajibi ne mu nisanta kansu daga waɗannan halaye domin mu tsira daga azabar Allah.


📜 Aya 35-39 — Surah Ad-Dukhan

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Babu wani abu sai mutuwarmu ta farko, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
"Sai ku zo da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
shin, sũ ne mafĩfĩta kõ kuwa mutãnen Tubba'u, kuma da waɗanda ke a gabãninsu? Mun halaka su, lalle sũ, sun kasance mãsu laifi.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Kuma ba Mu halitta slmmai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu ba, alhãli kuwa Munã mãsu wãsã.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ba Mu halitta su ba fãce da manufa ta gaskiya, kuma amma mafi yawansu, ba su sani ba.
Ad-DukhanJerin Alqur'ani
59Aya
MeccanRevelation
37Aya

Fassara — Ad-Dukhan 37

Surah Ad-Dukhan Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : shin, sũ ne mafĩfĩta kõ kuwa mutãnen Tubba'u, kuma da…

Surah Aya 37/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ad-Dukhan Saurara, Surah Ad-Dukhan Fassara, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers