Surah Ad-Dukhan — Talata 37

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tubba' – Siya ay isang hari mula sa mga taga-Yemen (Himyar), na kilala sa kanyang kapangyarihan at kaharian.
• Mga nauna sa kanila – Tumutukoy sa mga bansang tulad ng 'Ad at Thamud, at iba pang mga pamayanang hindi naniniwala sa kanilang Panginoon.
• Mga kriminal (mujrimin) – Ang mga taong nagpapatuloy sa kanilang kawalang-paniwala at mga kasalanan laban kay Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ang tanong dito ay naglalayong gisingin ang mga isipan ng mga tagapakinig: Ang mga mapagsamba-sa-diyos-diyosan bang ito na nagtatakwil sa iyong mensahe, O Muhammad, ay higit na malakas at makapangyarihan kaysa sa mga tao ni Tubba' at sa mga bansang nauna sa kanila? Ang mga bansang iyon ay may taglay na lakas, kayamanan, at mahabang kasaysayan ng kabihasnan, ngunit nang sila ay magpatuloy sa kawalang-paniwala at gumawa ng mga kasamaan, sila ay aming winasak nang lubusan. Hindi sila nakaligtas sa kaparusahan ni Allah. Kaya't ang mga mapagsamba-sa-diyos-diyosan na ito ay hindi mas mabuti kaysa sa mga iyon, at hindi sila makakatakas sa aming kaparusahan kung sila ay mananatili sa kanilang pagtanggi sa katotohanan. Sila ay mga kriminal dahil sa kanilang kawalang-paniwala at pagmamatigas, kaya't ang kanilang kahihinatnan ay magiging katulad ng mga nauna sa kanila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan at lakas ng tao ay hindi hadlang sa kaparusahan ni Allah; ang kasaysayan ay puno ng mga halimbawa ng mga makapangyarihang bansa na winasak dahil sa kanilang kawalang-paniwala.
2. Ang katarungan ni Allah ay ganap – Siya ay hindi nagmamadali sa pagpaparusa, ngunit kapag dumating na ang takdang oras, walang sinuman ang makakatakas.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan o lakas, kundi sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos.
4. Ang pag-alala sa mga winasak na bansa ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtutulak sa atin na magpasalamat sa biyaya ng Islam, na siyang daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.