సూరా అద్-దుఖాన్ — వచనం 37

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• خَيْرٌ (ఖైరున్): శ్రేష్ఠమైనవారు, బలంలోనూ, శక్తిలోనూ మెరుగైనవారు.
• قَوْمُ تُبَّعٍ (ఖౌము తుబ్బఇన్): తుబ్బఇ ప్రజలు. తుబ్బఇ అనేవాడు యెమెన్ దేశానికి చెందిన హిమ్యరీ రాజు. అతని ప్రజలు గొప్ప శక్తిసంపన్నులుగా, సమృద్ధిగా ఉండేవారు.
• أَهْلَكْنَاهُمْ (అహ్లక్నాహుమ్): మేము వారిని నాశనం చేశాము.
• مُجْرِمِينَ (ముజ్రిమీన్): నేరస్థులు, అపరాధులు — అంటే కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం) మరియు పాపాల ద్వారా నేరం చేసినవారు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తిరస్కరించే మక్కా ముష్రికులను హెచ్చరిస్తూ ఇలా అడుగుతున్నాడు: ఈ ముష్రికులు బలంలో, శక్తిలో, సంపదలో మెరుగైనవారా? లేక తుబ్బఇ ప్రజలు మరియు వారి కంటే ముందున్న ఆద్, సమూద్ వంటి జాతులు మెరుగైనవారా? ఆ ప్రజలు భూమిపై గొప్ప శక్తి, సైన్యం, సంపదలు కలిగినవారు. అయినప్పటికీ వారు అల్లాహ్ను తిరస్కరించి, అపరాధులుగా మారినందున అల్లాహ్ వారందరినీ నాశనం చేశాడు. కాబట్టి ఈ మక్కా ముష్రికులు కూడా తుబ్బఇ ప్రజల కంటే శ్రేష్ఠులు కారు. వారు కూడా అదే విధంగా కుఫ్ర్ చేస్తూ, అపరాధులుగా ఉన్నారు. కాబట్టి వారు కూడా నాశనానికి గురికాకుండా తప్పించుకోలేరు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా నాశనం చేయడు; ప్రజలు తమ కుఫ్ర్ మరియు పాపాల కారణంగానే నాశనానికి గురవుతారు.
• భూమిపై శక్తి, సంపద, సైన్యం ఉన్నా అల్లాహ్ ఆజ్ఞ నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.
• గత జాతుల చరిత్రలో ఉన్న హెచ్చరికలు మనకు పాఠం — అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయనను విశ్వసించడం ద్వారానే రక్షణ లభిస్తుంది.
• ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం మనలను నాశనం నుండి కాపాడే మార్గం; దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందగలము.