Ed-Duhan · 37/59
Prijevod Transliteracija — Sura Ed-Duhan
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 Na Bosanskom
Da li su silniji oni ili narod Tubba' i oni prije njega? – njih smo uništili jer su nevjernici bili.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Tubba' – jedan od vladara Jemena iz naroda Himjar, koji je bio pravedan vladar, a njegov narod je bio nevjernički.
  • Mudžrimin – zločinci, oni koji čine velike grijehe i uporno ostaju u nevjerstvu.

Tefsir ajeta:

Uzvišeni Allah ovim ajetom postavlja pitanje nevjernicima Kurejša koji su poricali Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: Jesu li ovi mušrici bolji i moćniji, ili je to bio narod Tubba'a i oni prije njih – poput Ada i Semuda? Ti narodi su bili jači i moćniji od Kurejšija, ali kada su ustrajali u nevjerstvu i zločinima, Allah ih je uništio i niko ih nije mogao spasiti. Ako je Allah uništio one koji su bili jači i moćniji, kako bi onda poštedio ove slabije koji također uporno poriču istinu? Oni nisu bolji od tih naroda, pa će ih zadesiti ista sudbina ako nastave u svom nevjerstvu i zlu.

Pouke iz ajeta:

  • Moć, bogatstvo i brojnost ne spašavaju od Allahove kazne kada čovjek uporno poriče istinu i čini zlo.
  • Historija je najbolji učitelj – proučavanje sudbina prošlih naroda budi strahopoštovanje prema Allahu i opominje na posljedice grijeha.
  • Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava nikoga bez razloga, već samo one koji su zaslužili kaznu svojim zločinima.
  • Ovaj ajet je utjeha za vjernike i upozorenje za nevjernike – istina na kraju pobjedi, a laž nestane, kao što su nestali i prijašnji narodi koji su se suprotstavljali Allahovim poslanicima.


📜 Ajet 35-39 — Sura Ed-Duhan

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Postoji samo naša prva smrt, mi nećemo biti oživljeni;
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
pretke naše nam dovedite, ako je istina to što govorite!"
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Da li su silniji oni ili narod Tubba' i oni prije njega? – njih smo uništili jer su nevjernici bili.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih da bismo se igrali.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mi smo ih stvorili sa ciljem, ali većina ovih ne zna.
Ed-DuhanIndeks Kurana
59Ajet
MekanskaRevelation
37Ajet

Prijevod — Ed-Duhan 37

Sura Ed-Duhan Ajet 37 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da li su silniji oni ili narod Tubba' i oni…

Sura Ajet 37/59 — Sura Ed-Duhan الدخان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ed-Duhan Slušaj, Sura Ed-Duhan Prijevod, Sura Ed-Duhan mp3, Sura Ed-Duhan pdf. Ajet 35–39. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers