아드-두칸 · 37/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 한국어 의미
그들은 투바의 백성과 이전 의 백성들 보다 강하다 생각하느 뇨 하나님은 그들이 낳은 죄악으 로 말미암아 그들을 멸망케 했노 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُبَّع: هو ملك من ملوك اليمن من قبيلة حِمْيَر، كان قد دعا قومه إلى التوحيد لكنهم كذبوه وعصوه.
  • مُجْرِمِينَ: أي كافرين بالله، مرتكبين للذنوب العظيمة والشرك.

تفسير الآية:

أيُّ الفريقين أعظم قوةً ومنعةً أيها المشركون؟ أأنتم خيرٌ أم قوم تُبَّع الحِمْيَري والذين سبقوهم من الأمم الكافرة كعادٍ وثمود؟ لقد أهلكناهم جميعاً بسبب كفرهم وإجرامهم، فلم تنفعهم قوتهم ولا كثرة أموالهم ولا شدة بطشهم. وهؤلاء المشركون من قريش ليسوا بخير من أولئك الأقوام الذين أهلكهم الله، فإذا كان الله قد أهلك أولئك الأقوياء الأشداء بكفرهم، فكيف يترك هؤلاء الضعفاء وهم على مثل حالهم من الكفر والتكذيب؟ إن سنة الله واحدة لا تتغير، فمن كفر وأصر على إجرامه استحق العذاب والهلاك، سواء كان ضعيفاً أو قوياً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبعث في النفس الخوف من عاقبة التكذيب والكفر، وترشدنا إلى أن القوة والمنعة ليست معيار النجاة عند الله، بل النجاة في الإيمان والطاعة.
  • فيها تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، إذ تُعلمهم أن ما يلقونه من أذى المشركين ليس بجديد، فقد سبقهم أقوام أقوى وأشد، فلم ينجهم ذلك من عذاب الله حين كذبوا رسلهم.
  • تذكير بحكمة الله في إهلاك الأمم الظالمة، وأنه سبحانه لا يعجل العقوبة حتى تقوم الحجة، ثم إذا أصرّوا على الكفر أخذهم أخذ عزيز مقتدر.
  • فيها دعوة للتأمل في تاريخ الأمم السابقة والاعتبار بمصائرهم، فمن قرأ قصصهم وعرف عاقبتهم سارع إلى التوبة والإنابة إلى الله قبل فوات الأوان.


📜 절 35-39 — 장 아드-두칸

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
우리가 한번 죽으면 다시 부활되지 않노라
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그러므로 너희가 진실이라면우리 선조들을 되돌려 주라 하니
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
그들은 투바의 백성과 이전 의 백성들 보다 강하다 생각하느 뇨 하나님은 그들이 낳은 죄악으 로 말미암아 그들을 멸망케 했노 라
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
하나님께서 천지를 창조하고그 사이에 있는 모든 것을 창조한 것은 단순한 오락이 아니라
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
그것들을 진리로 창조하였으되 그들 대다수는 이해하지 못하 노라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
37

번역 — 아드-두칸 37

장 아드-두칸 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 투바의 백성과 이전 의 백성들 보다 강하다 생각하느 뇨…

장 절 37/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers