සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 37

වචනවල අර්ථ:

• තුබ්බා' ගේ ජනතාව: යේමනයේ හිම්යාර් ගෝත්රික රජෙකු වූ තුබ්බා' රජු සහ ඔහුගේ ජනතාව.
• ඔවුන්ට පෙර සිටි අය: ආද්, සමූද් වැනි කාෆිර් (ප්රතික්ෂේප කළ) ජනතාව.
• අපරාධකරුවන්: කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය) සහ පාපයන්හි ගැඹුරට ගිය අය.

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා මක්කාවේ මුෂ්රික්වරුන්ට (අදේවවාදීන්ට) අභියෝග කරමින් මෙසේ අසයි: "මොවුන්ද වඩා ශක්තිමත්, වඩා බලවත්, නැතහොත් තුබ්බා' ගේ ජනතාවද? ඔවුන්ට පෙර සිටි ප්රතික්ෂේප කළ ජනතාවද?" එනම්, තුබ්බා' රජුගේ ජනතාව සහ ඔවුන්ට පෙර සිටි ආද්, සමූද් වැනි ජනතාවන් අතිමහත් ශක්තියෙන්, ධනයෙන් සහ බලයෙන් මොවුන්ට වඩා බොහෝ උසස් විය. එහෙත් ඔවුන් අල්ලාහ්ට අකීකරු වී, ගැඹුරු අපරාධ සහ ප්රතික්ෂේපයේ යෙදුණු විට, අල්ලාහ් ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කර දැමීය.

එබැවින් මෙම මුෂ්රික්වරුන්ට මෙසේ අවවාද කරනු ලැබේ: ඔවුන් ඒ ජනතාවන්ට වඩා ශක්තිමත් නොවේ. ඔවුන් ද අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරයා ප්රතික්ෂේප කරමින් අපරාධකරුවන් ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, ඔවුන්ටද ඒ ජනතාවන්ට සිදු වූ දඬුවමම සිදු වනු ඇත. අල්ලාහ් ඔවුන්ට වඩා බලවත් ජනතාවන් විනාශ කළේ නම්, මොවුන් බේරී යනු ඇතැයි සිතීම මෝඩකමකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන කිසිවෙකුටත් ආඩම්බර විය නොහැක. කෙතරම් බලවත්, ධනවත් ජනතාවක් වුවද, ඔවුන් අල්ලාහ්ට අකීකරු වුවහොත් විනාශ වනු ඇත.
2. ශක්තිය, ධනය සහ බලය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂාවක් නොවේ. සැබෑ ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට කීකරු වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම තුළය.
3. ඉතිහාසයේ සිදු වූ ජනතාවන්ගේ විනාශයන් ගැන සිතීම මනුෂ්‍යයාට අවවාදයක් සහ පාඩමකි. එය අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ පොරොන්දුවල සත්‍යතාව තහවුරු කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන්නේ අපරාධකරුවන්ට පමණි. එබැවින් අපරාධවලින් ඈත් වී, යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
5. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරයා (ﷺ) ගේ සත්‍යතාව තහවුරු කරයි. මන්ද, ඔහු මෙම අනතුරු ඇඟවීම් කළ අවස්ථාවේදී මුෂ්රික්වරුන්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පැමිණ, ඔවුන් පරාජයට පත් විය.