دخان · 37/59
ترجمہ تلفظ — دخان
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 اردو ترجمہ
بھلا یہ اچھے ہیں یا تُبّع کی قوم اور وہ لوگ جو تم سے پہلے ہوچکے ہیں۔ ہم نے ان (سب) کو ہلاک کردیا۔ بےشک وہ گنہگار تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

معانی الفاظ:

  • تُبَّع: یمن کے بادشاہوں کا لقب تھا، خاص طور پر ایک مشہور بادشاہ جو حمیر کے خاندان سے تھا۔
  • قَوْمُ تُبَّعٍ: تُبَّع کی قوم، یعنی وہ لوگ جو اس کے زمانے میں تھے اور کفر و شرک پر قائم تھے۔
  • مُجْرِمِین: مجرم، گنہگار، کافر اور سرکش لوگ۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! اللہ تعالیٰ ان مشرکینِ مکہ کو مخاطب کر کے فرماتا ہے: کیا یہ لوگ جو آپ کی دعوت کو جھٹلا رہے ہیں، طاقت اور قوت میں ان قوموں سے بہتر ہیں جو ان سے پہلے گزر چکی ہیں؟ کیا یہ قومِ تُبَّع سے زیادہ مضبوط ہیں؟ تُبَّع یمن کا ایک طاقتور بادشاہ تھا، جس کی قوم کفر و شرک پر قائم تھی۔ اور ان سے پہلے بھی بہت سی قومیں تھیں، جیسے عاد اور ثمود، جو قوت اور شوکت میں ان مشرکین سے کہیں بڑھ کر تھیں۔ لیکن جب انہوں نے کفر اور سرکشی کی راہ اختیار کی اور اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا، تو اللہ نے ان سب کو ہلاک کر دیا۔

یہاں اللہ تعالیٰ مشرکینِ مکہ کو تنبیہ فرما رہا ہے کہ اگر وہ اپنے کفر اور تکذیب پر قائم رہے تو ان کا انجام بھی انہی قوموں جیسا ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں اس لیے ہلاک کیا کیونکہ وہ مجرم تھے، یعنی کفر اور گناہوں میں ڈوبے ہوئے تھے۔ یہ مشرکینِ مکہ ان سے بہتر نہیں ہیں، نہ قوت میں اور نہ ہی اللہ کے نزدیک عزت میں۔ اگر وہ ایمان نہ لائے تو ان پر بھی وہی عذاب آئے گا جو پہلے قوموں پر آیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں تاریخ کے سبق سے عبرت حاصل کرنے کی تلقین کرتا ہے۔ جو قومیں بھی اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتی رہیں، وہ تباہ و برباد ہو گئیں، چاہے وہ کتنی ہی طاقتور اور مالدار کیوں نہ ہوں۔ یہ اللہ کی سنت ہے جو کبھی بدلتی نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے رسولوں کی اطاعت کریں اور ان کی تعلیمات پر عمل کریں، کیونکہ یہی نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور اللہ کی طرف رجوع کریں، تاکہ ہم ان قوموں کے انجام سے محفوظ رہیں اور اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 35-39 — دخان

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
کہ ہمیں صرف پہلی دفعہ (یعنی ایک بار) مرنا ہے اور (پھر) اُٹھنا نہیں
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
پس اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو (زندہ کر) لاؤ
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
بھلا یہ اچھے ہیں یا تُبّع کی قوم اور وہ لوگ جو تم سے پہلے ہوچکے ہیں۔ ہم نے ان (سب) کو ہلاک کردیا۔ بےشک وہ گنہگار تھے
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان میں ہے ان کو کھیلتے ہوئے نہیں بنایا
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ان کو ہم نے تدبیر سے پیدا کیا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — دخان 37

سورہ دخان آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا یہ اچھے ہیں یا تُبّع کی قوم اور وہ…

سورہ آیت 37/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں