Ад-Духан сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап…

Ад-Духан · 38/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап шаярып бушка гына халык кылмадык. Ягъни Аллаһ дөньяны төзеде, Үзенең бер генә Илаһә икәнлеген вә Ул гына халык калган затлар һәммәсе мәхлук, вә һәммәсе Аллаһуга гына мохтаҗ икәннәрен раслар өчен, вә кешеләрне ышану да, ышанмау да һәм яхшылык та вә иманлык та сынар өчен төзелде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَاعِبِينَ — уйнаучылар, шаяручылар, җиңел караучылар.

Аять тәфсире:

Без бу күкләрне, Җирне һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрне уйнап, шаярып, мәгънәсез итеп яратмадык. Бу бөек галәм — ул һичшиксез хак белән, зур хикмәт белән яратылды. Без аларны юктан бар иттек, алардагы һәр нәрсәне үз урынына куйдык, һәрберсенә үз вазифасын билгеләдек. Бу галәмдәге тәртип, матурлык һәм тирән мәгънә — аның Хак иясе тарафыннан, юкка гына түгел, ә зур максат белән яратылганына ачык шәһадәттер. Ләкин мөшрикләрнең күбесе моны белмиләр, алар галәмнәрнең яратылышындагы хикмәт турында уйламыйлар, чөнки аларның күңелләре хакыйкатьтән йөз чөергән, алар әҗер өмет итмиләр һәм җәзадан курыкмыйлар.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә галәмнең юкка гына түгел, ә зур хикмәт һәм максат белән яратылганын өйрәтә. Һәркем үз тормышының мәгънәсе турында уйланырга тиеш.
Күкләрнең һәм Җирнең яратылышына карап, без Аллаһының кодрәтен, зирәклеген һәм рәхмәтен күрәбез — бу безнең иманыбызны ныгыта.
Аллаһы безне уен-шаяру өчен түгел, ә гыйбадәт кылу һәм яхшы эшләр кылу өчен яраткан. Шуңа күрә һәрберебез үз гомерен мәгънәле итеп, Аллаһының ризалыгын эзләп үткәрергә тиеш.
Галәмдәге һәр нәрсә хикмәт белән яратылган, димәк, безнең тормышыбыздагы һәр вакыйга да — Аллаһының зирәклеге белән була, без моңа ышанырга һәм сабыр итәргә тиешбез.

📜 Аять 36-40 — Ад-Духан сүрәсе

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Янә ул кәферләр, үлгәннән соң терелү бар дисәгез, безнең әүвәлдә үлгән ата-бабаларыбызны тергезеп кигерегез, диләр.

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Хәзерге кәферләр куәтлерәкме яки әүвәлге Гад, Сәмуд кавемнәре куәтлерәк иделәрме? Куәтле булсалар да Без аларны һәлак иттек, чөнки алар бозыклык кылучы имансыз кавем иделәр.

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар Безнең хак эшебезне белмиләр.

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Кыямәт көне барча кешеләрнең җыелачак бер көннәре бардыр ки, ул көндә кемнең эше хак вә кемнең эше батыл – бик каты аерылыр.

← Аять 37 📖 Ад-Духан Аять 39 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 38

Ад-Духан сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап…

Сүрәсе Аять 38/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.