Ad-Dukhan · 38/59
Traduzione Traslitterazione — Sura Ad-Dukhan
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 In Italiano
Non creammo i cieli e la terra e quel che vi sta frammezzo per gioco,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Lāʿibīn: giocando, per svago, senza uno scopo serio e saggio.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, dichiara che non ha creato i cieli, la terra e tutto ciò che si trova tra di essi per gioco o per svago. La creazione non è un atto vano o privo di significato, ma è stata realizzata con la verità e la saggezza perfetta, secondo un disegno preciso e una giustizia assoluta. Questo universo, con la sua immensa complessità e il suo perfetto ordine, è un segno chiaro della grandezza del Creatore e della Sua sapienza infinita. Tuttavia, la maggior parte dei politeisti non comprende questa verità, perché non riflette sulla creazione e non cerca il suo significato profondo: non sperano in una ricompensa e non temono una punizione, vivendo distratti e lontani dalla consapevolezza del loro scopo.

Riflessione e invito:

Caro lettore, osserva il cielo sopra di te, la terra sotto i tuoi piedi e l'armonia che avvolge ogni cosa: nulla è stato creato invano. Ogni stella, ogni montagna, ogni creatura vivente porta con sé un messaggio di saggezza e di scopo. Se la creazione non fosse stata fatta per gioco, come potrebbe la tua vita esserlo? Allah ti ha creato per un fine nobile: conoscerLo, adorarLo e vivere secondo la Sua guida. Questo ti riempie di speranza e ti dà un senso profondo alla tua esistenza. Non essere tra coloro che passano nella vita senza riflettere, ma apri il tuo cuore alla verità, perché la felicità vera sta nel riconoscere il tuo Creatore e nel seguire la Sua via.



📜 Versetto 36-40 — Sura Ad-Dukhan

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Fate risorgere i nostri avi, se siete veritieri”.
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Son essi migliori, o il popolo di Tubba o coloro che li precedettero? Li annientammo perché in verità erano malvagi.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Non creammo i cieli e la terra e quel che vi sta frammezzo per gioco,
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
non li creammo che secondo verità. Ma la maggior parte di loro non lo sa.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Invero il Giorno del Verdetto è fissato per tutti quanti,
Ad-DukhanIndice del Corano
59Versetto
MeccanaRevelation
38Versetto

Traduzione — Ad-Dukhan 38

Sura Ad-Dukhan Versetto 38 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non creammo i cieli e la terra e quel che…

Sura Versetto 38/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ad-Dukhan Ascoltare, Sura Ad-Dukhan Traduzione, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Versetto 36–40. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche