Ad-Duchan · 38/59
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ad-Duchan
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 Po Polsku
My nie stworzyliśmy niebios i ziemi, i tego, co jest między nimi, dla zabawy.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Lāʿibīn (لَاعِبِينَ) – bawiący się, żartujący, bez celu i powagi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że nie stworzył niebios, ziemi ani wszystkiego, co się między nimi znajduje, dla zabawy, beztroski lub bez głębszego celu. Stworzenie to nie jest dziełem przypadkowym ani pozbawionym mądrości. Wręcz przeciwnie – zostało ono ustanowione z całą powagą, w oparciu o prawdę i sprawiedliwość, zgodnie z mądrością Bożą, która obejmuje wszystko. Niebiosa i ziemia nie powstały dla żartu ani dla rozrywki, lecz są świadectwem potęgi Stwórcy, Jego doskonałego planu i mądrości, która przenika każdy ich element.

Jednakże większość bałwochwalców nie pojmuje tej prawdy, ponieważ nie spodziewają się żadnej nagrody ani nie obawiają się kary. Dlatego nie zastanawiają się nad stworzeniem niebios i ziemi, nie dostrzegają w nich znaków świadczących o potędze i jedności Boga. Gdyby bowiem rozważyli to z uwagą, zrozumieliby, że ten wspaniały wszechświat nie mógł powstać bez mądrego celu, który prowadzi do rozrachunku i życia po śmierci.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wszechświat nie jest dziełem przypadku ani zabawą – jest on stworzony z mądrością i dla mądrości, co napełnia serce wierzącego podziwem dla doskonałości Boga.
  2. Kontemplacja nad stworzeniem niebios i ziemi prowadzi do poznania Boga i umocnienia wiary, gdyż każde stworzenie jest znakiem wskazującym na Jego potęgę.
  3. Ten werset uczy nas, że życie nie jest pozbawione celu – ma ono głębszy sens, który kończy się odpowiedzialnością przed Bogiem, co motywuje człowieka do dobrych uczynków i unikania grzechów.
  4. Zachęca do refleksji i myślenia nad otaczającym nas światem, co jest jedną z najpiękniejszych form czci i zbliżenia się do Stwórcy.


📜 Werset 36-40 — Sura Ad-Duchan

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Przyprowadźcie nam więc naszych ojców, jeśli mówicie prawdę!"
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Czy oni są lepsi, czy lud Tubba i ci, którzy byli przed nimi? Wytrąciliśmy ich, ponieważ byli grzesznikami.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
My nie stworzyliśmy niebios i ziemi, i tego, co jest między nimi, dla zabawy.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Stworzyliśmy je w całej prawdzie; lecz większość ludzi nie wie.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Zaprawdę, Dzień rozstrzygnięcia - to czas spotkania dla wszystkich!
Ad-DuchanSpis Koranu
59Werset
MekkańskaRevelation
38Werset

Tłumaczenie — Ad-Duchan 38

Sura Ad-Duchan Werset 38 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : My nie stworzyliśmy niebios i ziemi, i tego, co jest…

Sura Werset 38/59 — Sura Ad-Duchan الدخان (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ad-Duchan Słuchaj, Sura Ad-Duchan Tłumaczenie, Sura Ad-Duchan mp3, Sura Ad-Duchan pdf. Werset 36–40. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers