アド・ドゥハーン · 38/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 日本語意味
われは天と地,そしてその間にある凡てのものを,戯れに創ったのではない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • لَاعِبِينَ(遊び戯れる者たちとして):目的もなく、ふざけて、無駄に、という意味。アッラーが天地を無意味に、遊び半分でお創りになったのではないことを示す。

解釈:

アッラーは、諸天と大地、そしてその間に存在するすべてのものを、遊びや戯れとしてお創りになったのではない。天地創造は、無意味な遊びや虚偽ではなく、完全な真理(ハック)に基づいている。すなわち、アッラーの英知と摂理によって、明確な目的を持って創造されたのである。この宇宙のすべては、アッラーの偉大さと力を示す証拠であり、人間がそこから教訓を得て、創造主を認識するために存在している。

しかし、多神教徒たちの多くはこの真理を知らず、それゆえに天地の創造について深く考えようとしない。彼らは復活や報いを信じず、罰を恐れないため、この偉大な創造の背後にある英知を顧みることがないのである。


導き出される教訓と益:

  1. 宇宙は無意味ではない:この広大な宇宙は、遊びや虚無のために創られたものではない。すべてには目的と英知がある。このことを認識することで、人間は自らの存在意義について深く考えるようになる。
  2. 創造主の偉大さへの気づき:天地の創造を観察し、熟考することは、アッラーの偉大さと力を知る最も確実な道である。この熟考が信仰を強め、心を清める。
  3. 人生には目的がある:宇宙が無意味でないならば、その中の人間の人生もまた、無意味ではありえない。人間は創造主に対して責任を負う存在であり、この人生には明確な目的があることを自覚させられる。
  4. 復活と報いへの信仰:この宇宙が真理に基づいて創られたならば、死後の復活と清算もまた真理である。この信仰が人間を正しい行いへと導き、罪から遠ざける。
  5. 信仰と理性の調和:イスラームは、盲目的な信仰ではなく、天地の創造を熟考し、理性を用いて真理に到達することを促している。これはイスラームが理性と信仰の調和を重んじる宗教であることの証である。


📜 節 36-40 — スーラ アド・ドゥハーン

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
もしあなたがた(の言葉)が真実なら,わたしたちの祖先を連れ戻してみなさい。」
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
かれら(マッカの偶像信者)はトッバウの民か,またそれ以前の者たちより優れているのか。われはかれら(諸民族)を滅ぼしたのである。本当にかれらは罪を犯した者であった。
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
われは天と地,そしてその間にある凡てのものを,戯れに創ったのではない。
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
われは,天地とその間の凡てのものを,只真理のために創った。だが,かれらの多くは理解しない。
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
本当に(善悪の)選別の日は,凡てのものに定められた日である。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
38

翻訳 — アド・ドゥハーン 38

スーラ アド・ドゥハーン 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは天と地,そしてその間にある凡てのものを,戯れに創ったのではない。

スーラ 節 38/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers