Ад-Духан · 38/59
Перевод Транслитерация — Сура Ад-Духан
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 На русском
И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что суще между ними.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений отдельных слов аята:

  • وَمَا خَلَقْنَا — «И не создали Мы»: речь идёт о сотворении Всевышним Аллахом всей вселенной.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ — «небеса и землю»: всё, что над нами, и всё, что под нами, со всеми их огромными просторами.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا — «и то, что между ними»: всё, что находится между небесами и землёй — звёзды, планеты, воздух, творения, о которых знает лишь Аллах.
  • لَاعِبِينَ — «играя»: то есть не ради забавы, не напрасно и не без мудрости.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: Он не создал небеса, землю и всё, что между ними, ради пустой забавы или бессмысленной игры. Всё это сотворено по истине, с глубокой мудростью и ради великой цели. Каждая звезда на небе, каждая травинка на земле, каждое дуновение ветра — всё имеет своё предназначение в замысле Творца.

Однако многие люди не задумываются об этом. Они проходят мимо знамений, разбросанных по всей вселенной, не размышляют о них и не извлекают уроков. Причина этого в том, что они не надеются на награду Аллаха и не страшатся Его наказания, поэтому их сердца остаются беспечными.

Этот аят — приглашение каждому из нас остановиться и задуматься: посмотри на небо над головой, на землю под ногами, на удивительный порядок вокруг — разве может всё это быть случайным? Разве может быть создано без цели? Тот, Кто сотворил эту вселенную с такой точностью и красотой, сотворил и тебя, и Он не оставил тебя без руководства и без смысла.

Задумайся о мудрости Творца — и ты найдёшь путь к Нему. Ведь если всё вокруг создано по истине, то и твоя жизнь имеет истину и цель. Обратись к Аллаху искренне, и ты увидишь, как весь мир начнёт говорить с тобой о Его величии и милости.



📜 Аят 36-40 — Сура Ад-Духан

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы.
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что суще между ними.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство из них не разумеет.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех, -
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяНиспослание
38Аят

Перевод — Ад-Духан 38

Сура Ад-Духан Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И…

Сура Аят 38/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ад-Духан Слушать, Сура Ад-Духан Перевод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.