Ад-Духан · 38/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 На русском
И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что суще между ними.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لاعبين: أي: لاهين عابثين، خالقين خلقاً بلا حكمة ولا غاية ولا هدف.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم تنزيله: وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما من مخلوقات عظيمة - من كواكب ونجوم وبحار وجبال وحيوانات ونباتات وغير ذلك - خلقاً عابثاً لاهياً بلا حكمة ولا غاية. بل خلقناهما بالحق الذي هو سنة الله في خلقه وتدبيره، فكل شيء في هذا الكون الواسع له غاية عظيمة وحكمة بالغة، وليس خلق هذا الكون الفسيح بنجومه وكواكبه وأرضه وسمائه عبثاً أو لهواً.

إن هذا الكون البديع بكل ما فيه من إحكام وإتقان وتناسق يدل دلالة قاطعة على أن له خالقاً حكيماً عليماً، وأن هذا الخلق لم يكن عبثاً، بل كان لغاية عظيمة هي عبادة الله وحده لا شريك له، وإقامة الحق والعدل في الأرض.

ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك، فلهذا لم يتفكروا في عجائب هذا الكون؛ لأنهم لا يرجون ثواباً ولا يخافون عقاباً، فانصرفت قلوبهم عن التأمل والتدبر في آيات الله الكونية.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل في هذا الكون العظيم من حولك، في السماء المرفوعة بلا عمد، وفي الأرض الممدودة، وفي الجبال الراسيات، وفي البحار والأنهار، وفي كل ما تراه عيناك وتسمعه أذناك. كل هذا الخلق البديع لم يكن عبثاً، بل هو آيات بينات تدلك على عظمة خالقها ووحدانيته.

فإذا علمت أن هذا الكون كله مخلوق بالحق، فاعلم أن حياتك أيضاً لم تخلق عبثاً، بل خلقت لعبادة الله وطاعته، وأن هناك يوماً ستُجزى فيه على أعمالك، فاغتنم حياتك في طاعة الله، وتأمل في آياته الكونية لتزداد إيماناً ويقيناً، فإن في ذلك سعادة الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Ад-Духан

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы.
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что суще между ними.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство из них не разумеет.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех, -
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Ад-Духан 38

Сура Ад-Духан Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И…

Сура Аят 38/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.