Сура Ад-Духан — Стих 38

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• السَّمَاوَاتِ (ас-самауат): небесата – множествено число на „небе“, означава всички небесни сфери и творения над нас.
• الْأَرْضَ (ал-ард): земята – планетата, на която живеем.
• مَا بَيْنَهُمَا (ма байнахума): това, което е между тях – всичко сътворено между небесата и земята.
• لَاعِبِينَ (ла‘ибин): играещи, забавляващи се – тоест не сме ги създали за забавление или напразно, а със сериозна цел и мъдрост.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че Той не е сътворил небесата, земята и всичко, което се намира между тях, като игра или за забавление. Творението не е създадено напразно или без цел, а е създадено с истина, мъдрост и справедливост. Създаването и управлението на вселената следват божествен ред и цел, които отразяват мъдростта на Аллах. Обаче повечето от многобожниците не знаят това и не размишляват върху него, защото не очакват награда и не се страхуват от наказание. Ако размишляваха, щяха да разберат, че сътворението има дълбока цел и че Създателят заслужава да бъде познат, обожаван и почитан.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Вселената не е създадена напразно, а с цел и мъдрост – това насърчава човека да търси смисъла на своето съществуване и да се обърне към Създателя.
• Размисълът върху небесата и земята води до вяра в Аллах и до осъзнаване на Неговото могъщество и мъдрост.
• Ислямът призовава към разумно съзерцание и дълбоко разбиране на творението, което укрепва вярата и носи вътрешен мир.
• Осъзнаването, че животът има цел и че ще има отговорност пред Аллах, подтиква човека към добри дела и към стремеж към Неговото доволство.
• Коранът представя вселената като знамение и доказателство за истинността на посланието, което кани хората да мислят, да вярват и да живеят с цел и надежда за награда.