আদ-দুখান · 38/59
অনুবাদ উচ্চারণ — আদ-দুখান
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 বাংলা অর্থ
আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَاعِبِينَ – খেলাচ্ছলে, ক্রীড়াচ্ছলে, অর্থহীনভাবে, উদ্দেশ্যহীনভাবে।

তفسير:

আমি (আল্লাহ) আসমানসমূহ, যমীন এবং এ দুয়ের মধ্যে যা কিছু আছে তা খেলাচ্ছলে বা ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি। অর্থাৎ, এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ কোনো অনর্থক, উদ্দেশ্যহীন বা খেলার বস্তু নয়। বরং আমি এগুলো সৃষ্টি করেছি গভীর প্রজ্ঞা, সুচিন্তিত পরিকল্পনা এবং সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে—যাতে মানুষ এ সৃষ্টির মধ্য দিয়ে আমার ক্ষমতা, জ্ঞান ও একত্ব উপলব্ধি করে এবং আমার ইবাদতের মাধ্যমে সঠিক পথে পরিচালিত হয়। এই সৃষ্টিজগৎ নিখুঁত ব্যবস্থা, সুসংহত নিয়ম ও পরিপূর্ণ শৃঙ্খলার প্রতিফলন বহন করে, যা কোনো খেলোয়াড়ের কর্মকাণ্ড হতে পারে না। কিন্তু দুঃখের বিষয়, অধিকাংশ মুশরিক এই সত্য উপলব্ধি করে না। কারণ তারা পরকালের প্রতিদান ও শাস্তিতে বিশ্বাস করে না, ফলে তারা এই সৃষ্টির গভীর তাৎপর্য নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করে না।

ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):

  1. এই মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু, প্রতিটি নিয়ম-কানুন অত্যন্ত সূক্ষ্ম ও উদ্দেশ্যমূলকভাবে সৃষ্ট। তাই একজন মুমিনের উচিত প্রকৃতির এই নিখুঁত ব্যবস্থা পর্যবেক্ষণ করে স্রষ্টার অস্তিত্ব ও মহিমা উপলব্ধি করা।
  2. জীবনের প্রতিটি কাজও উদ্দেশ্যহীন হওয়া উচিত নয়; বরং প্রতিটি কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও কল্যাণের লক্ষ্য থাকা চাই।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কিয়ামত, প্রতিদান ও শাস্তি অবশ্যম্ভাবী সত্য। কারণ এই উদ্দেশ্যপূর্ণ সৃষ্টি যদি পরকালের হিসাব-নিকাশ ছাড়া হয়, তবে তা অর্থহীন হয়ে পড়ে।
  4. যারা আল্লাহর সৃষ্টিতে চিন্তা-ভাবনা করে না, তারা সত্য থেকে দূরে থাকে; তাই চিন্তা-ভাবনা ও গবেষণা ঈমানের একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 36-40 — আদ-দুখান

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে নিয়ে এস।
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
ওরা শ্রেষ্ঠ, না তুব্বার সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি ওদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। ওরা ছিল অপরাধী।
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আমি এগুলো যথাযথ উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছি; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বোঝে না।
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
নিশ্চয় ফয়সালার দিন তাদের সবারই নির্ধারিত সময়।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 38

সূরা আদ-দুখান আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।

সূরা আয়াত 38/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না