دخان · 38/59
ترجمه آوانگاری — دخان
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 معنای فارسی
ما اين آسمانها و زمين و آنچه را ميان آنهاست به بازيچه نيافريده‌ايم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لاعبین: بازی‌کنندگان، سرگرمی‌جویان، آنان که کاری را بدون هدف و حکمت انجام می‌دهند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، هرگونه پندار باطل مبنی بر آفرینش جهان بدون هدف را نفی می‌کند و می‌فرماید: ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را که میان آن دو قرار دارد، به صورت بازی و سرگرمی نیافریده‌ایم. آفرینش این جهان پهناور با این نظم شگفت‌انگیز، هماهنگی دقیق، و حکمت‌های نهفته در آن، گواه روشنی است بر اینکه خالق آن، حکیمی داناست که کارهایش بر اساس حق و عدل است، نه بر پایه لهو و لعب. او این جهان را با هدفی والا آفریده است تا نشانه‌ای بر قدرت و حکمتش باشد و بندگانش را به تفکر و تدبر در آن فرا خواند. اما بسیاری از مشرکان که به روز جزا ایمان ندارند و نه امیدی به پاداش دارند و نه از عذاب می‌ترسند، از این حقایق غافل‌اند و در آفرینش آسمان‌ها و زمین نمی‌اندیشند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. هدف‌مندی آفرینش: این آیه به ما می‌آموزد که جهان هستی بیهوده و بدون هدف آفریده نشده است؛ بلکه هر چیزی در آن حکمتی دارد و این نشانه‌ای از عدالت و حکمت الهی است.
  2. دعوت به تفکر: خداوند ما را به اندیشیدن در آفرینش آسمان‌ها و زمین فرا می‌خواند؛ تفکری که ایمان را در دل تقویت می‌کند و انسان را به خالق دانا و توانا نزدیک می‌سازد.
  3. مسئولیت‌پذیری: اگر جهان هدفمند است، پس زندگی انسان نیز هدفمند است و او در برابر اعمالش مسئول است؛ این باور، انسان را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب می‌کند.
  4. شناخت عظمت خدا: تأمل در نظم و دقت آفرینش، عظمت و قدرت بی‌پایان خداوند را آشکار می‌سازد و محبت و خشیت او را در دل انسان زنده می‌کند.


📜 آیه 36-40 — دخان

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
و اگر راست مى‌گوييد، پدران ما را به جهان باز آوريد.
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
آيا اينان بهترند يا قوم تُبّع و كسانى كه پيش از آن قوم بودند؟ همه را هلاك كرديم كه مجرمان بودند.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
ما اين آسمانها و زمين و آنچه را ميان آنهاست به بازيچه نيافريده‌ايم.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
آنها را به حق آفريده‌ايم، ولى بيشترين نمى‌دانند.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
وعده‌گاه همه در روز داورى، قيامت است.
دخانفهرست قرآن
59آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — دخان 38

سوره دخان آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما اين آسمانها و زمين و آنچه را ميان آنهاست…

سوره آیه 38/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید