Ad-Dukhan · 38/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan bermain-main.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Lā‘ibīn (لَاعِبِينَ): bermain-main, bersenda gurau, atau melakukan sesuatu tanpa tujuan dan hikmah yang benar.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala menegaskan bahwa Dia tidak menciptakan langit, bumi, dan segala yang ada di antara keduanya dengan sia-sia atau sebagai permainan belaka. Penciptaan alam semesta yang begitu agung dan sempurna ini pasti memiliki tujuan yang mulia dan penuh hikmah. Allah menciptakan semuanya dengan kebenaran, yaitu sesuai dengan ketetapan-Nya yang penuh keadilan dan kebijaksanaan, sebagai bukti kekuasaan dan keesaan-Nya, serta sebagai sarana bagi manusia untuk mengenal dan beribadah kepada-Nya.

Namun, kebanyakan orang musyrik tidak mengetahui hakikat ini. Mereka tidak mau merenungkan dan memikirkan keagungan ciptaan Allah, karena hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan keingkaran. Mereka tidak mengharapkan pahala dari ketaatan dan tidak takut akan azab dari kemaksiatan, sehingga mereka menganggap kehidupan ini hanya sekadar permainan dan kesenangan dunia semata.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, lihatlah langit yang menjulang tinggi tanpa tiang, bumi yang terbentang luas sebagai tempat tinggal, serta segala isi alam yang menakjubkan ini. Semuanya berbicara tentang kebesaran Sang Pencipta. Tidak mungkin semua ini ada dengan sia-sia. Setiap tetes air hujan, setiap hembusan angin, setiap pergantian siang dan malam, semuanya memiliki tujuan dan hikmah.

Maka, marilah kita senantiasa merenungkan ciptaan Allah agar keimanan kita semakin kuat. Jangan biarkan hati kita lalai dan terlena, sehingga kita hidup seperti orang yang bermain-main tanpa arah. Ingatlah bahwa kehidupan dunia ini adalah ladang akhirat. Kita diciptakan bukan untuk bersenang-senang semata, melainkan untuk beribadah dan mengabdi kepada Allah, serta memakmurkan bumi dengan kebaikan.

Semoga Allah membuka hati kita untuk selalu mengambil pelajaran dari setiap ciptaan-Nya, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 36-40 — Ad-Dukhan

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
maka datangkanlah (kembali) bapak-bapak kami jika kamu memang orang-orang yang benar".
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik ataukah kaum Tubba' dan orang-orang yang sebelum mereka. Kami telah membinasakan mereka karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan bermain-main.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kami tidak menciptakan keduanya melainkan dengan haq, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 38

Surat Ad-Dukhan Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang…

Surat Ayat 38/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu