Ад-Духан · 38/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 Қазақ тілінде
Біз аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларын ермек етіп, бостан-бос жаратқан жоқпыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَاعِبِينَ — ойыншылар, яғни бос әурешілікпен, мақсатсыз жаратушылар дегенді білдіреді. Бұл жерде Аллаһ Тағала Өзінің жаратуында ешқандай ойын-сауық, бос әрекет жоқ екенін білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта аспандар мен жерді және екеуінің арасындағы барлық нәрсені ойын-сауық үшін, бос әурешілікпен жаратпағанын хабарлайды. Күллі әлемді жарату — белгілі бір даналыққа, шынайы мақсатқа негізделген. Аспандар мен жердің жаратылуы — Аллаһтың әділдігі мен хикметінің көрінісі. Ол бәрін шынайылықпен, белгілі бір заңдылықпен жаратты. Алайда көптеген адамдар осы шындықты білмейді, сондықтан олар аспан мен жердегі Аллаһтың керемет жаратылысы туралы ойланбайды. Олардың ойланбауының себебі — олар қиямет күніне сенбейді, сауапқа үміттенбейді және жазадан қорықпайды. Егер олар осының бәріне шынайы сенгенде, әлбетте жаратылыс туралы терең ойланып, Аллаһтың ұлылығын мойындар еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Бұл аят адамды әлемнің жаратылуы туралы ойлануға шақырады. Аспандар мен жердің, түн мен күндіздің, табиғаттың барлық заңдылықтары — Аллаһтың кемел даналығының дәлелі.
  • Әлемнің жаратылуы ойын-сауық емес, үлкен мақсатпен жасалғанын білу адамды өмірдің мәні туралы терең ойлауға жетелейді.
  • Адам баласын Аллаһқа сенуге, Оның жаратқандары туралы ойлануға, сауапқа үміттенуге және жазадан қорқуға шақырады. Бұл — иманды нығайтып, жүректі жұмсартатын маңызды қағида.
  • Ислам діні адамды саналы ойлауға, әлемді тануға және Жаратушының ұлылығын мойындауға бастайды. Бұл аят — иман мен ғылымды ұштастыратын, адамды тура жолға салатын даналыққа толы үндеу.


📜 Аят 36-40 — Ад-Духан сүресі

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Егер шын сөзді болсаңдар, аталарымызды келтіріңдер», деп
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Олар артық па, әлде Туббаъның елі және олардан бұрын өткендер ме? Біз оларды жойып жібердік. Өйткені олар қылмыскер еді
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Біз аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларын ермек етіп, бостан-бос жаратқан жоқпыз
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Біз екеуін ақиқатпен ғана жараттық. Бірақ олардың көбі білмейді
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Шын мәнінде, Айыру Күні олардың барлығы үшін белгіленген мерзім
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Ад-Духан 38

Ад-Духан сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларын ермек етіп, бостан-бос…

Сүресі Аят 38/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers