అద్-దుఖాన్ · 38/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 తెలుగులో
మేము ఈ ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తాన్నీ ఆట (కాలక్షేపం) కొరకు సృష్టించలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • خَلَقْنَا: మేము సృష్టించాము
  • لَاعِبِينَ: ఆటలాడుతూ, వ్యర్థంగా, ఉద్దేశ్యం లేకుండా

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మేము ఆకాశాలను, భూమిని, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులను ఆటలాడుతూ, వ్యర్థంగా, ఏ ఉద్దేశ్యం లేకుండా సృష్టించలేదు. వాటిని సృష్టించడంలో ఒక గొప్ప లక్ష్యం, స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది. అది సత్యం ఆధారంగానే సృష్టించబడింది. ఈ సృష్టి అల్లాహ్ యొక్క సమగ్ర జ్ఞానం, అనంతమైన శక్తి, మరియు పరిపూర్ణమైన ప్రణాళికకు నిదర్శనం. కానీ చాలామంది బహుదైవారాధకులు ఈ సత్యాన్ని గ్రహించలేరు, ఎందుకంటే వారు పునరుత్థానాన్ని విశ్వసించరు, ప్రతిఫలాన్ని ఆశించరు, శిక్షను భయపడరు. అందుకే వారు ఈ సృష్టిలోని జ్ఞానాన్ని, ఉద్దేశ్యాన్ని గురించి ఆలోచించడు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సృష్టిలో ఉద్దేశ్యం ఉంది: ఈ విశ్వం అన్నీ అల్లాహ్ ఒక గొప్ప లక్ష్యంతో సృష్టించాడు — అది వ్యర్థం కాదు. ఇది మనిషిని ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ జ్ఞానం, శక్తి గుర్తింపు: ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త సృష్టిని చూసి అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించవచ్చు.
  3. పునరుత్థానం మీద విశ్వాసం: ఈ సృష్టి సత్యంతో ఉన్నట్లయితే, మనుషులను లెక్క తీసుకోవడానికి పునరుత్థానం కూడా సత్యమే అని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
  4. ఆలోచనకు ప్రోత్సాహం: విశ్వాసులు ఈ విశ్వ సృష్టిలోని సూక్ష్మ రహస్యాలను పరిశీలించి, అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని మరింతగా తెలుసుకోవచ్చు.
  5. ఇస్లాంకు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనిషిని సత్యం వైపు, ఆలోచన వైపు, అల్లాహ్ గుర్తింపు వైపు నడిపిస్తుంది — ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అద్-దుఖాన్

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మీరు సత్యవంతులే అయితే, మా తాతముత్తాతలను లేపి తీసుకురండి
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
వారు మేలైన వారా? లేక తుబ్బఅ జాతివారు మరియు వారి కంటే పూర్వం వారా? మేము వారందరినీ నాశనం చేశాము. నిశ్చయంగా, వారందరూ అపరాధులే
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
మేము ఈ ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తాన్నీ ఆట (కాలక్షేపం) కొరకు సృష్టించలేదు
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
మేము వాటిని ఒక లక్ష్యంతోనే సృష్టించాము, కాని చాలా మందికి ఇది తెలియదు
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
నిశ్చయంగా, తీర్పుదినం వారందరి కొరకు ఒక నిర్ణీత దినం
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 38

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము ఈ ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తాన్నీ ఆట…

సూరా వచనం 38/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers