Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Àwọn ọ̀run: Àwọn ojú ọ̀run tí ó ga jùlọ tí a rí.
• Ilẹ̀: Ilẹ̀ ayé tí a ń gbé.
• Ohun tí ó wà láàrin wọn: Gbogbo ohun tí ó wà láàrin ọ̀run àti ilẹ̀, bíi afẹ́fẹ́, òfuurufú, àwọn ìràwọ̀, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• Láìṣeré: Kì í ṣe fún eré tàbí ìdárayá, bíkò ṣe fún ìdí pàtàkì àti òtítọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allahu (Olódùmarè) sọ pé Òun kò dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ àti gbogbo ohun tí ó wà láàrin wọn fún eré tàbí ìdárayá. Ìṣẹ̀dá wọn kì í ṣe asán tàbí láìní ìdí. Bíkò ṣe, Ó dá wọn pẹ̀lú òtítọ́, fún ìdí ńlá àti ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀. Ìṣẹ̀dá wọn jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé ẹnikẹ́ni tí ó dá wọn ní agbára àti ọgbọ́n, òun ni Ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn àti ìgbọràn. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ àwọn tí kò gbà á gbọ́ kò mọ èyí, wọn kò sì ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí a dá, nítorí wọn kò retí èrè ọ̀run kankan, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò bẹ̀rù ìjìyà kankan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra àti mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìṣẹ̀dá yìí kì í ṣe asán: Gbogbo ohun tí ó wà ní ayé àti ọ̀run ní ìdí àti ète. Èyí fi hàn pé Ẹlẹ́dàá wa ní ọgbọ́n àti ìfẹ́, kì í ṣe ẹni tí ń ṣeré.
2. Ìmọ̀ nípa Ẹlẹ́dàá: Bí a bá wo àwọn ohun tí a dá, a lè mọ ẹni tí ó dá wọn, kí a sì gbà á gbọ́. Èyí ń fàmọ́ra kí ènìyàn wá sí Ìsìlámù.
3. Ìrètí àti ìbẹ̀rù: Ìmọ̀ pé Ẹlẹ́dàá dá wa fún ìdí pàtàkì ń jẹ́ kí a retí èrè rere àti kí a bẹ̀rù ìjìyà, èyí sì ń mú kí a wà ní ojú ìwọ̀n.
4. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní òtítọ́ nípa ìṣẹ̀dá, ó sì ń pe wa láti ronú jinlẹ̀. Èyí jẹ́ ìdí tí ó fi yẹ kí a nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ àti kí a kọ́ ọ ní ọ̀wọ̀.
5. Ìdánilójú: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà pé ìṣẹ̀dá yìí ní ìdí, yóò ní ìdánilójú nípa ìwàláàyè Allahu àti ìṣàkóso Rẹ̀ lórí gbogbo nǹkan.