Ed-Duhan · 38/59
Prijevod Transliteracija — Sura Ed-Duhan
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 Na Bosanskom
Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih da bismo se igrali.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Lāʿibīn (لاعبين): Oni koji se igraju, zabavljaju, šale i postupaju bez ozbiljnosti i svrhe.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da On nije stvorio nebesa i Zemlju i sve ono što se između njih nalazi – od stvorenja, čuda i znakova – igrajući se i zabavljajući, bez ikakve svrhe i cilja. Naprotiv, On ih je stvorio s Istinom, mudrošću i savršenim uređenjem, kao dokaz Svoje moći i mudrosti. To stvaranje nije uzaludno ni besmisleno, već je utemeljeno na istini koja je Božiji zakon u Njegovom stvaranju i upravljanju. Međutim, većina onih koji poriču – mušrici – ne znaju ovu istinu, jer ne razmišljaju o stvaranju nebesa i Zemlje, niti ih to podstiče na vjerovanje, budući da ne očekuju nagradu od Allaha niti se boje Njegove kazne. Da su znali i razmislili, shvatili bi da ovaj svemir ima Stvoritelja koji ga je stvorio s ciljem i svrhom, i da će biti polaganja računa.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da svemir oko nas nije nastao slučajno niti bez svrhe; svaki njegov dio nosi duboku mudrost i znakove na Božiju moć, što budi u čovjeku osjećaj divljenja i poštovanja prema Stvoritelju.
  • Podstiče nas na razmišljanje i promišljanje o stvaranju nebesa i Zemlje, jer je to put ka spoznaji Allaha i jačanju vjerovanja.
  • Shvatanje da je život i ovaj svijet ozbiljna stvar, a ne igra i zabava, čini čovjeka odgovornim i predanim u svom djelovanju, znajući da će za sve polagati račun.
  • Ajet nas upozorava da oni koji ne vjeruju u nagradu i kaznu ne uspijevaju vidjeti znakove u stvaranju, što nas podstiče da tražimo znanje i razumijevanje kako bismo se zaštitili od takvog stanja.
  • Ljubav prema Allahu raste kada spoznamo da je sve što je stvorio – od najmanjeg do najvećeg – stvoreno s mudrošću i ljubavlju prema Svojim stvorenjima, što nas približava Njemu i čini naš život ispunjenim smislom.


📜 Ajet 36-40 — Sura Ed-Duhan

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
pretke naše nam dovedite, ako je istina to što govorite!"
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Da li su silniji oni ili narod Tubba' i oni prije njega? – njih smo uništili jer su nevjernici bili.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih da bismo se igrali.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mi smo ih stvorili sa ciljem, ali većina ovih ne zna.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Dan sudnji će svima njima rok određeni biti,
Ed-DuhanIndeks Kurana
59Ajet
MekanskaRevelation
38Ajet

Prijevod — Ed-Duhan 38

Sura Ed-Duhan Ajet 38 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je…

Sura Ajet 38/59 — Sura Ed-Duhan الدخان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ed-Duhan Slušaj, Sura Ed-Duhan Prijevod, Sura Ed-Duhan mp3, Sura Ed-Duhan pdf. Ajet 36–40. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers