සූරා අද්-දුඛාන් ආයාත් 38 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ…

අද්-දුඛාන් · 38/59

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අද්-දුඛාන්

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද සෙල්ලමට අපි නොමැව්වෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* ලාඅිබීන් (لاعبين): ක්‍රීඩා කරන්නන්, විනෝදයට හෝ විහිළුවට මෙන් මැවීම් කරන්නන්.

අර්ථ නිරූපණය:

අහස්, පොළොව සහ ඒ දෙක අතර ඇති සියලු දෑ අප මැව්වේ ක්‍රීඩාවකට හෝ විනෝදයට මෙන් නොවේ. මෙම මැවීම් සියල්ල අප මැව්වේ යථාර්ථයෙන් හා බරපතළ අරමුණකින් යුතුවය. එනම්, ඒවා මැවීමේදී අපගේ ප්‍රඥාව, බලය සහ යුක්තිය පිළිබිඹු වන අතර, ඒ සියල්ල මැව්වේ සත්‍යය උදෙසාය. නමුත් මෙම අයහපත් අදහස් දරන බොහෝ අය මෙය නොදනිති. ඔවුන් ඒ ගැන කල්පනා නොකරන්නේ ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තු නොවන නිසා සහ කිසිදු දඬුවමකට බිය නොවන නිසාය. ඔවුන් මෙම මැවීම් දෙස බලන්නේ නිෂ්ඵල ලෙසය. එහෙත් මෙම විශ්වයේ සෑම කොටසක්ම මැවී ඇත්තේ යම් ඥානවන්ත අරමුණක් ඇතිව බව ඔවුන් වටහා ගත යුතුය.

උගත හැකි පාඩම්:

* මෙම විශ්වය අහේතුකව හෝ අරමුණක් නොමැතිව මවන ලද්දක් නොවේ. එය මැවූ තැනැත්තාගේ ප්‍රඥාව සහ බලය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

* අහස්, පොළොව සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල ගැන මෙනෙහි කිරීම අල්ලාහ්ගේ මහිමය හඳුනා ගැනීමට මාර්ගයකි.

* මෙලොව ජීවිතය අරමුණක් නොමැති ක්‍රීඩාවක් නොවේ. සෑම මිනිසෙකුටම ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සඳහා වගකීමක් ඇත.

* අල්ලාහ්ගේ මැවීම් ගැන නොසැලකිලිමත් වීම සහ ඒවායේ අරුත නොතේරුම් ගැනීම අවාසනාවන්ත තත්ත්වයකි. එය ඇදහිල්ලේ දුර්වලකම පෙන්නුම් කරයි.

* මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම බරපතළකම සහ අරමුණු සහගත බව පවත්වා ගත යුතු බවයි. එසේම, අපගේ ක්‍රියාවන්හිදී අල්ලාහ්ගේ අනුමැතිය සොයා බැලිය යුතු බවයි.

📜 ආයාත් 36-40 — සූරා අද්-දුඛාන්

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

එසේ නුඹලා සත්‍යවාදීන් ලෙස සිටියෙහු නම් අපගේ මුතුන් මිත්තන් නුඹලා නැවත ගෙන එනු.”

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

ශ්‍රේෂ්ඨ වනුයේ ඔවුන් ද එසේ නැතහොත් තුබ්බඃ ජනයා හා ඔවුනට පෙර සිටියවුන් ද? අපි ඔවුන් විනාශ කළෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු අපරාධකරුවන් වූවෝය.

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද සෙල්ලමට අපි නොමැව්වෙමු.

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ඒ දෙක සත්‍යයෙන් යුතු ව මිස අපි නොමැව්වෙමු. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා (ඒ බව) නොදනිති.

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

නියත වශයෙන්ම විනිශ්චය දිනය ඔවුන් සියලු දෙනාගේ නියමිත කාලයයි.

← ආයාත් 37 📖 අද්-දුඛාන් ආයාත් 39 →

අද්-දුඛාන්කුර්ආන් දර්ශකය

59ආයාත්

MeccanRevelation

38ආයාත්

පරිවර්තනය — අද්-දුඛාන් 38

සූරා අද්-දුඛාන් ආයාත් 38 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ…

සූරා ආයාත් 38/59 — සූරා අද්-දුඛාන් الدخان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අද්-දුඛාන් අසන්න, සූරා අද්-දුඛාන් පරිවර්තනය, සූරා අද්-දුඛාන් mp3, සූරා අද්-දුඛාන් pdf. ආයාත් 36–40. සිංහලෙන්: தமிழ்.