அத்-துகான் · 38/59
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-துகான்
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 தமிழில்
மேலும், வானங்களையும் பூமியையும் இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றையும் விளையாட்டிற்காக நாம் படைக்கவில்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَاعِبِينَ – விளையாடுபவர்களாக, வீணாக, நோக்கமின்றி.

விளக்கம்:

வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றிற்கிடையே உள்ள அனைத்தையும் நாம் விளையாட்டாகவோ, வீணாகவோ படைக்கவில்லை. இவை அனைத்தையும் மிகத் துல்லியமான நோக்கத்துடனும், உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டும் படைத்துள்ளோம். இந்தப் படைப்பின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும், அவனது பரிபூரண சக்தியையும் பிரதிபலிக்கிறது. இவ்வுலகம் ஒரு நோக்கமற்ற வீண் படைப்பல்ல; மாறாக, மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் நல்லதைச் செய்து, இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தைப் பெறுவதற்கான ஒரு பரீட்சைத் தளமாகும். இருப்பினும், இணைவைப்பாளர்களில் பெரும்பாலானோர் இந்த உண்மையை உணரவில்லை. அவர்கள் மறுமையின் கூலியை எதிர்பார்க்காததாலும், தண்டனையை அஞ்சாததாலும், இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் அற்புதங்களைச் சிந்தித்துப் பார்க்கின்றனர். அவர்கள் இவற்றை வீணாகப் படைக்கப்பட்டவை என்று கருதுகின்றனர்.

பயன்கள்:

  1. இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் ஒவ்வொரு படைப்பும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்திற்கும் நோக்கத்திற்கும் சான்றாகும். எனவே, நாம் இவற்றைக் கவனித்து சிந்திக்க வேண்டும்.
  2. வாழ்க்கை வீணானது அல்ல; ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  3. படைப்பின் மீது சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. இயற்கையின் அதிசயங்களைப் பார்க்கும்போது, அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர முடிகிறது.
  4. மறுமை நாளை நம்பி, அதற்காகத் தயாராக வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அத்-துகான்

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையரை (திரும்பக்) கொண்டு வாருங்கள்."
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
இவர்களும் மேலா? அல்லது 'துப்பஉ சமூகத்தார்களும், அவர்களுக்கு முன்னருந்தவர்களுமா? நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்பவர்களாகவே இருந்தார்கள்; (ஆகவே) அவர்களை நாம் அழித்தோம்.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
மேலும், வானங்களையும் பூமியையும் இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றையும் விளையாட்டிற்காக நாம் படைக்கவில்லை.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
இவ்விரண்டையும், சத்தியத்தைக் கொண்டேயன்றி நாம் படைக்கவில்லை. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
நிச்சயமாக (நியாயத்) தீர்ப்பு நாள்தாம் அவர்கள் யாவருக்கும் குறிப்பிட்ட தவணையாகும்.
அத்-துகான்குர்ஆன் பட்டியல்
59வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துகான் 38

சூரா அத்-துகான் வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், வானங்களையும் பூமியையும் இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றையும் விளையாட்டிற்காக நாம் படைக்கவில்லை.

சூரா வசனம் 38/59 — சூரா அத்-துகான் الدخان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துகான் கேள், சூரா அத்-துகான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துகான் mp3, சூரா அத்-துகான் pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers