စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကစားခုန်စားသောအားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။

အတ်-ဒုခ်အာန် · 38/59

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကစားခုန်စားသောအားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

စမာဝါတ် (السَّمَاوَاتِ) — မိုးကောင်းကင်များ။
အရ်ဒ် (الْأَرْضَ) — မြေကမ္ဘာ။
မာ ဘိုင်နဟုမာ (مَا بَيْنَهُمَا) — ထိုနှစ်ခုကြားရှိ အရာများ။
လာအိဘီန (لَاعِبِينَ) — ကစားနေသူများအဖြစ်၊ အလေးအနက်မထားဘဲ ပျော်ရွှင်မှုသက်သက်အတွက် ပြုလုပ်သူများအဖြစ်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေကမ္ဘာနှင့် ထိုနှစ်ခုကြားရှိ အရာအားလုံးကို ကစားပျော်ရွှင်မှုသက်သက်အတွက် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် ထိုအရာအားလုံးကို အမှန်တရား၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်နှင့်မြေကမ္ဘာတွင် ရှိရှိသမျှ အရာအားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ဉာဏ်ပညာတော်အတိုင်း တိကျစွာ လည်ပတ်နေကြသည်။ သို့သော် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူ အများစုသည် ဤအမှန်တရားကို မသိကြပေ။ သို့ဖြစ်၍ သူတို့သည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကမ္ဘာကို လေးလေးနက်နက် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုကြချေ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ကောင်းမှုအတွက် အကျိုးဆုလာဘ်ကို မမျှော်လင့်ကြသလို မကောင်းမှုအတွက် အပြစ်ဒဏ်ကိုလည်း မကြောက်ရွံ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

ဤစကြဝဠာကြီးတစ်ခုလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလေးအနက်ထား၍ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖန်ဆင်းထားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
လူသားတို့သည် မိမိတို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကောင်းကင်နှင့်မြေကမ္ဘာ၏ အံ့ဖွယ်ဖန်ဆင်းမှုများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ပိုမိုသိရှိနိုင်ပြီး ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။
ဤဘဝသည် ကစားစရာ မဟုတ်ဘဲ အလေးအနက်ထားရမည့် စမ်းသပ်မှုဘဝဖြစ်ကြောင်း သတိရှိရမည်။
အကျိုးဆုလာဘ်ကို မျှော်လင့်ခြင်းနှင့် အပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် လူသားကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်သူ၊ အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူဖြစ်စေသည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ ဖန်ဆင်းရှင်ကို သိရှိရန် ဖိတ်ခေါ်သော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစေသည်။

📜 အာယာသ် 36-40 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-မုစ်လင်မ်အပေါင်းတို့၊)အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် သေဆုံးခဲ့ကြပြီးဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အား(တစ်ဖန် ရှင်စေပြီး) ခေါ်ယူခဲ့ကြလေကုန်။

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

ထိုသူတို့ကား "တွဗ္ဗအ်"၏အမျိုးသားတို့ထက်လည်းကောင်း၊ ထိုအမျိုးသားတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသော သူတို့ထက်လည်းကောင်း၊ သာ၍ ကောင်းကြလေသလော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသို့သော သူတို့ကိုပင် ၎င်းတို့သည် ပြစ်မှုကိုကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေသည်။

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

(အမှန်စင်စစ်)ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခုစလုံးကို နက်နဲသိမ်မွေ့ တိကျမှန်ကန်သော အကြောင်းနှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

ဧကန်အမှန် စီရင်ဆုံးဖြတ်မည့် နေ့သည် ၎င်းတို့အားလုံးအဖို့ သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလပင် ဖြစ်၏။

← အာယာသ် 37 📖 အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 39 →

အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

59အာယာသ်

MeccanRevelation

38အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 38

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကစားခုန်စားသောအားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 38/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 36–40. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.