Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 38

1. Kelme ɗe poti faamnireede:

• "لَاعِبِينَ": ko ɗum woni "fijooɓe" walla "wowluɓe", maanaa mum ko wonde Alla tagii kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde majji fii fijooji, wonaa fii goonga e hikma.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo wi'i: Men tagaali kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde majji fii fijooji walla fii meere. Men tagaali ɗi fii goonga, fii hikma, fii eɓɓoore nde Alla jogii e tagu makko e jaɓɓagol makko. Kono ɓurɓe ɗuuɗude e sirkooɓe ɓen ɓe anndaa ɗum, ɓe miijotaako e tagu ɗin kammuuli e leydi ndin, sabu ɓe njortaa njoɓdi ndi Alla fodani, ɓe hulataa kadi lepte Makko. Ko ɗum waɗi ɓe ngoonaa e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla Tedduɗo no tagi kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde majji fii goonga e hikma, wonaa fii fijooji. Ɗum no hollude wonde tagu ngun fof no jogii fa'ida e eɓɓoore.
• Ko ɗum nodda en yo en miijoo e tagu Alla ngun, nden ndaarnoo maanaa mum e fa'ida mum, tawa men ngoonaa e goonga.
• Anndude wonde Alla no jogii hikma e tagu makko no ɓeydude gollondiral e kulol Alla, no ɓeydude kadi yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana.
• Aaye nden no haɓa e sirku e majjere, no nodda yimɓe yo ɓe ndew Alla gooto, tawa ɓe ngoonaa e goonga makko.