Ad-Dukhan · 38/59
Tradução Transliteração — Surata Ad-Dukhan
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 Em Português
E não criamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos para Nos distrairmos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Lāʿibīn (لاعبين): significa “brincando” ou “por diversão”, ou seja, sem um propósito sério e sábio.

Interpretação da passagem:

Deus, o Altíssimo, informa que não criou os céus, a terra e tudo o que existe entre eles — como os anjos, os seres humanos, os animais, as plantas e os demais elementos da criação — por brincadeira ou em vão, sem um objetivo verdadeiro. Pelo contrário, Ele os criou com a verdade, que é a Sua lei sábia na criação e na administração de todas as coisas. Toda a criação está firmada sobre a justiça, a sabedoria e um propósito sublime, que conduz à recompensa dos obedientes e ao castigo dos desobedientes. No entanto, a maioria dos idólatras não sabe disso, pois não refletem sobre a criação dos céus e da terra, nem meditam nos sinais que ela contém. Isso acontece porque eles não esperam recompensa pela obediência nem temem punição pela desobediência — por isso, vivem desatentos e afastados da verdade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A criação do universo não é um ato de diversão ou acaso; ela carrega um propósito profundo que aponta para a existência de um Criador sábio e justo.
  2. A reflexão sobre os céus e a terra é uma porta para o conhecimento de Deus e para o fortalecimento da fé, pois cada criatura é um sinal que convida o ser humano a contemplar a grandeza do Criador.
  3. A crença na recompensa e no castigo é um dos pilares que motivam o ser humano a buscar a verdade e a agir com responsabilidade, afastando-o da negligência e da arrogância.
  4. A passagem desperta no crente o sentimento de gratidão e admiração pela perfeição da criação, levando-o a adorar a Deus com sinceridade e a viver sua vida com propósito e seriedade.


📜 Versículo 36-40 — Surata Ad-Dukhan

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Fazei, então, voltar os nossos pais, se estiverdes certos!
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Quê! Acaso, são eles preferíveis ao povo de Tubba e seus antepassados? Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
E não criamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos para Nos distrairmos.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Não os criamos senão com prudência; porém, a maioria o ignora.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Sabei que o dia fixado para todos será o dia da Discriminação,
Ad-DukhanÍndice do Alcorão
59Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Tradução — Ad-Dukhan 38

Surata Ad-Dukhan Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E não criamos os céus e a terra e tudo…

Surata Versículo 38/59 — Surata Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ad-Dukhan Ouvir, Surata Ad-Dukhan Tradução, Surata Ad-Dukhan mp3, Surata Ad-Dukhan pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas