Сураи Ад-Духан Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ин осмонҳову замин ва он чиро миёни онҳост, ба…

Ад-Духан · 38/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо ин осмонҳову замин ва он чиро миёни онҳост, ба бозича наёфаридаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «خَلَقْنَا»: офаридем, биёфаридем.

— «لَاعِبِينَ»: бозикунандагон, яъне аз рӯи бозигарӣ ва беҳикмат.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки Мо осмонҳо, замин ва он чи дар байни онҳост, аз рӯи бозӣ ва беҳуда наофаридаем. Балки ҳамаи онҳоро бо ҳақ ва ҳикмати амиқ офаридаем, то нишонаи қудрати Мо ва далели ягонагии Мо бошанд. Офариниши ин ҷаҳони бузург бо ҳадафи муайян ва тадбири дуруст сурат гирифтааст, на ба таври беҳуда ва бемақсад. Аммо бештари мушрикон ин ҳақиқатро намедонанд ва дар бораи офариниши осмонҳо ва замин андеша намекунанд, зеро онҳо ба подоши нек ва азоби бад бовар надоранд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба офариниши осмонҳо, замин ва мавҷудоти гуногуни байни онҳо бодиққат назар кунем ва аз онҳо ба бузургии Худованд пай барем.

— Нишон медиҳад, ки ҷаҳони офариниш беҳуда ва беҳикмат нест, балки ҳама чиз бо ҳақ ва ҳикмат офарида шудааст.

— Моро тарғиб мекунад, ки ба ҳаёти худ ҳамчун офаридаи Худо бо ҷидду ҷаҳд ва масъулият муносибат кунем, на бо бепарвоӣ ва бозӣ.

— Ин оят далели он аст, ки Худованд ҳаким ва доност ва ҳар кори Ӯ ҳикмате дорад; ин боиси афзун шудани имон ва муҳаббат ба Худо ва Қуръон мегардад.

📜 Оят 36-40 — Сураи Ад-Духан

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш аз он қавм буданд? Ҳамаро ҳалок кардем, ки муҷримон (гунаҳгорон) буданд.

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Мо ин осмонҳову замин ва он чиро миёни онҳост, ба бозича наёфаридаем.

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Онҳоро ба ҳақ офаридаем, вале бештарин намедонанд.

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Ваъдагоҳи ҳама дар рӯзи доварӣ қиёмат аст.

← Оят 37 📖 Ад-Духан Оят 39 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Ад-Духан 38

Сураи Ад-Духан Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ин осмонҳову замин ва он чиро миёни онҳост, ба…

Сураи Оят 38/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.