Ed-Duhan · 38/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
📖 Në Shqip
Na, nuk i kemi krijuar qiejt dhe Tokën, as atë që gjendet në mes tyre, për t’u zbavitur (pa qëllim),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَاعِبِينَ (lâ'ibîn): do të thotë duke u argëtuar, duke luajtur, pa qëllim dhe pa urtësi.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na informon se Ai nuk i krijoi qiejt, tokën dhe gjithçka që gjendet ndërmjet tyre — si engjëjt, yjet, kafshët, bimët dhe të tjera — duke u argëtuar apo duke luajtur, pa ndonjë qëllim të madh. Përkundrazi, Ai i krijoi ato me të vërtetën absolute dhe me urtësi të përsosur, duke dëshmuar fuqinë, diturinë dhe madhështinë e Tij. Krijimi i tyre është dëshmi e qartë e ekzistencës së Krijuesit dhe e diturisë së Tij të pakufishme. Megjithatë, shumica e idhujtarëve nuk e dinë këtë të vërtetë, prandaj nuk mendojnë thellë për këto krijesa madhështore, sepse nuk shpresojnë shpërblim dhe nuk frikësohen nga dënimi. Ata nuk e kuptojnë se ky krijim i përsosur nuk mund të jetë i kotë, por ka një qëllim të lartë — që njeriu ta njohë Zotin e tij dhe t'i bindet Atij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se krijimi i universit nuk është i kotë, por ka urtësi të madhe, gjë që e bën njeriun të mendojë thellë për fuqinë e Allahut dhe ta vlerësojë këtë krijim të mrekullueshëm.
  2. Na nxit të soditim qiejt dhe tokën, sepse kjo soditje e rrit besimin dhe e afron njeriun te Krijuesi i tij.
  3. Ajeti na bën të ditur se jeta jonë nuk është lojë dhe argëtim, por ka qëllim të madh — adhurimin e Allahut dhe veprimin me të vërtetën, ashtu siç u krijua gjithë universi me të vërtetë.
  4. Na paralajmëron se ata që nuk mendojnë për krijimin e Allahut dhe jetojnë pa qëllim, janë në humbje, sepse nuk e kuptojnë mesazhin e madh që mbart çdo krijesë.
  5. Ky ajet e mbush zemrën me frikë dhe shpresë — frikë nga dënimi i Allahut për ata që nuk e njohin Atë, dhe shpresë për shpërblimin e Tij për ata që mendojnë dhe besojnë.


📜 Ajet 36-40 — Surja Ed-Duhan

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
na i sjellni pra (ringjallna) të parët tanë, nëse e thoni të vërtetën!”
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
A janë këta më të mirë apo populli i Tubbas, apo ata para tyre (Tubbas)? – Ata, Na i kemi shkatërruar, meqë, me të vërtetë, ishin popull mëkatarë.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Na, nuk i kemi krijuar qiejt dhe Tokën, as atë që gjendet në mes tyre, për t’u zbavitur (pa qëllim),
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Na i kemi krijur ato me qëllim të plotë, por shumica e tyre nuk e dinë.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Me të vërtetë, Dita e dallimit (të së mirës nga e keqja), është e caktuar për të gjithë,
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 38

Surja Ed-Duhan Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, nuk i kemi krijuar qiejt dhe Tokën, as atë…

Surja Ajet 38/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers