Sura Ad-Dukhan — Vers 4

Betydning af ord i verset:

• فِيهَا (fīhā): I den (dvs. i den velsignede nat).
• يُفْرَقُ (yufraqu): Adskilles, afgøres og fastsættes.
• كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ (kullu amrin ḥakīm): Hver eneste afgørelse, der er fast og vis, og som ikke kan ændres eller modificeres.

Tolkning af verset:

I denne velsignede nat – Lailatul-Qadr – afgør og fastsætter Allah alle visdommens anliggender for det kommende år. Fra Den Bevarede Tavle (Al-Lawh Al-Mahfūz) overdrages disse afgørelser til englene, som nedskriver dem. Dette omfatter alt, hvad der skal ske i løbet af året: levebrød (rizq), livslængder (ājāl), godt og ondt, samt alle andre begivenheder, der er bestemt til at finde sted fra denne nat til den næste. Disse afgørelser er uforanderlige og faste, idet de er en del af Allahs evige og ufejlbarlige visdom. Alt, hvad der sker, sker i overensstemmelse med Hans vilje, Hans viden og Hans befaling – intet sker uden for Hans kontrol, og intet kan ændre det, Han har besluttet.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at Allah – den Almægtige – har fuld kontrol over alle anliggender, og at intet i universet sker tilfældigt. Alt er omhyggeligt planlagt og fastlagt med visdom. Dette giver den troende en dyb følelse af tryghed og tillid til Allah, fordi vi ved, at vores liv, vores levebrød og vores skæbne er i Hans hænder. Det opfordrer os til at vende os til Allah i bøn og påkaldelse, især i denne velsignede nat, da den er en mulighed for at søge Hans nåde og barmhjertighed. Verset styrker også troen på, at Allahs visdom omfatter alt – både det, vi forstår, og det, vi ikke forstår – og at vi som muslimer bør acceptere Hans beslutninger med tilfredshed og tålmodighed. Det minder os om vigtigheden af at udnytte denne nat til tilbedelse, bøn og anger, så vi kan opnå Allahs tilgivelse og velsignelser.