Ad-Dukhan · 4/59
Fassara Rubutun sauti — Surah Ad-Dukhan
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
📖 Da Hausa
A cikinsa (shi daren) ake rarrabe kõwane umurui bayyananne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يُفْرَقُ: ana nufin an rabu da shi, an yanke hukunci a kai, kuma an bayyana shi.
  • أَمْرٍ حَكِيمٍ: al’amari wanda yake da ƙarfi, ba a iya sauya shi ba, kuma yana cike da hikima da kyautatawa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan dare mai albarka (daren Lailatul Qadr), Allah yana yanke hukunci da raba dukkan al’amura waɗanda suka ƙare da hikima, ba tare da wani aibi ba. Ana rubuta wa’adodin shekara gaba ɗaya daga Lauhun Mahfuz zuwa ga mala’iku: arziki, ajali, alheri, sharri, da duk abin da zai faru a wannan shekarar har zuwa ƙarshenta. Wannan hukunci ba ya canzawa, ba ya kau da baya, kuma ba ya samun sauyi. Duk abin da Allah ya yanke shi ne tabbatacce, kuma yana cike da hikima, domin Allah ne wanda ya san abin da yake amfanin bayinsa a cikin halittarsu da kuma abin da zai cutar da su. Wannan rabuwa da yanke hukunci yana faruwa ne bisa umurnin Allah, saninsa, da kuma nufinsa, kuma yana nuna cikakken ikon Allah da kuma tsarinsa na al’amura.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana girman darajar daren Lailatul Qadr, domin a cikinsa ne ake yanke hukunce-hukuncen shekara gaba ɗaya, wanda hakan yake nuna cewa wannan dare yana da matuƙar muhimmanci a wurin Allah.
  2. Tana ƙarfafa mu mu riƙa yin addu’a da neman alheri a wannan dare, domin Allah yana raba alheri da arziki da sauran al’amura a cikinsa, don haka mu nemi rabonmu daga Allah a cikinsa.
  3. Tana nuna mana cewa duk abin da ke faruwa a duniya ba tare da tsari ba ne, sai dai yana cikin hikimar Allah da kuma tsarinsa, wanda hakan yake ƙara mana imani da cewa Allah ne Mai sarrafa komai.
  4. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah, mu kuma amince da rabon da ya raba mana, domin duk abin da ya yanke shi ne mafi alheri a gare mu, ko da muka ga wani abu a matsayin sharri, to a cikinsa akwai alheri da hikima.


📜 Aya 2-6 — Surah Ad-Dukhan

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Inã rantsuwa da Littãfi Mabayyani.
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Lalle ne, Mũ, Muka saukar da shi a cikin wani dare mai albarka. Lalle Mũ' Mun kasance Mãsu yin gargaɗi.
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
A cikinsa (shi daren) ake rarrabe kõwane umurui bayyananne.
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Umurni na daga wurinMu. Lalle Mũ ne Muka kasanceMãsu aikãwã.
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sabõda rahama daga Ubangijinka. Lalle Shĩ, Shi ne Mai ji, Mãsani.
Ad-DukhanJerin Alqur'ani
59Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — Ad-Dukhan 4

Surah Ad-Dukhan Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A cikinsa (shi daren) ake rarrabe kõwane umurui bayyananne.

Surah Aya 4/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ad-Dukhan Saurara, Surah Ad-Dukhan Fassara, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers