Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 4

1. معاني الكلمات:

• فِيهَا: trong đêm đó, tức đêm Lailatul Qadr (Đêm Định Mệnh) phước lành.
• يُفْرَقُ: được phân định, được tách rõ ràng và ấn định.
• كُلُّ أَمْرٍ: mọi công việc, mọi vấn đề.
• حَكِيمٍ: mang tính khôn ngoan, chắc chắn, được an bài một cách hoàn hảo.

1. Giải thích câu Kinh:

Trong đêm phước lành đó — tức đêm Lailatul Qadr nằm trong tháng Ramadan — Allah phân định và ấn định rõ ràng mọi công việc đã được an bài một cách khôn ngoan và chắc chắn. Từ tấm bảng được gìn giữ (Al-Lauh Al-Mahfuz), mọi việc được chép ra và giao cho các thiên thần ghi chép: nào là tuổi thọ, nào là bổng lộc, nào là những gì sẽ xảy ra trong suốt cả năm cho đến năm sau, dù là điều tốt hay điều xấu, dù là điều thiện hay điều bất lợi. Tất cả đều được phân định không thay đổi, không bị đổi khác. Đây là sự sắp đặt khôn ngoan đến từ nơi Allah, Đấng đã ban hành mọi mệnh lệnh và mọi mặc khải bằng tri thức và ý chí của Ngài. Qua đó, Ngài khẳng định rằng Ngài là Đấng đã sai phái các vị sứ giả — trong đó có Muhammad và các vị trước Ngài — đến với nhân loại như một lòng thương xót dành cho họ. Ngài là Đấng Hằng Nghe mọi âm thanh, Hằng Biết mọi điều thầm kín và công khai của tạo vật. Ngài là Đấng tạo dựng các tầng trời, trái đất và mọi thứ ở giữa. Nếu các ngươi thực sự tin chắc điều đó, thì hãy hiểu rằng Đấng tạo dựng vạn vật chính là Thượng Đế đích thực của các ngươi. Không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài, Đấng duy nhất không có đối tác, Đấng ban sự sống và cái chết, Thượng Đế của các ngươi và của tổ tiên các ngươi thuở trước. Vậy hãy thờ phượng Ngài, chứ đừng thờ phượng những thần linh không thể mang lại lợi ích hay gây hại gì.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định giá trị vĩ đại của đêm Lailatul Qadr, một đêm mà Allah phân định mọi việc lớn lao trong cả năm, cho thấy đây là thời điểm vô cùng linh thiêng và đáng để con người nỗ lực thờ phượng.
• Việc Allah ấn định mọi việc một cách khôn ngoan và chắc chắn cho thấy sự quản lý hoàn hảo của Ngài đối với vũ trụ, mang lại sự an tâm cho người có đức tin rằng mọi việc đều nằm trong tay Đấng Tối Cao.
• Qua câu Kinh, người đọc được nhắc nhở rằng tuổi thọ, bổng lộc và mọi biến cố đều do Allah định đoạt; điều này khuyến khích con người sống khiêm nhường, biết ơn và tin cậy nơi Ngài.
• Câu Kinh nhấn mạnh lòng thương xót của Allah khi Ngài sai phái các vị sứ giả đến hướng dẫn nhân loại, cho thấy đạo Islam là con đường của sự chỉ đạo và lòng nhân từ.
• Việc khẳng định Allah là Đấng Hằng Nghe, Hằng Biết, Đấng tạo dựng và ban sự sống, cái chết, mời gọi con người hướng về Ngài duy nhất trong sự thờ phượng, từ bỏ những thần linh vô dụng.
• Những điều này khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với Kinh Quran và đạo Islam, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an, trí tuệ và sự kết nối chân thật với Đấng Tạo Hóa.