Surat Ad-Dukhan — Ayat 4

1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:

• فِيهَا (fīhā): ing wektu iku, yaiku ing Lailatul Qadar, wengi kang kebak berkah ing sasi Ramelan.
• يُفْرَقُ (yufraqu): dipisah, dipilah, lan ditemtokake kanthi cetha.
• كُلُّ أَمْرٍ (kullu amrin): saben perkara, kabeh urusan.
• حَكِيمٍ (ḥakīm): kang kuwat, kang wis ditemtokake kanthi hikmah lan ora bisa diganti.

1. Tafsir Ayat:

Ing wengi kang kebak berkah iku — yaiku wengi Lailatul Qadar ing sasi Ramelan — Allah nemtokake lan misahake saben perkara kang wis diputus kanthi hikmah. Kabeh urusan kang wigati, kayata rizki, umur, pati, lan sakabehing kedadeyan kang bakal kelakon sajrone setahun nganti setahun maneh, kabeh wis ditemtokake kanthi cetha saka Lauhul Mahfuzh lan diwenehake marang para malaikat kang tugas nyathet. Ora ana kang bisa ngowahi utawa ngganti katetapan iku, amarga kabeh mau wis diputus kanthi kawicaksanan Allah kang Maha Sampurna. Katetapan iki minangka dhawuh saka ngarsane Allah, lan kabeh kang ana ing jagad iki kelakon mung kanthi kersane, kawruhe, lan idine Allah.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake gedhene kamulyan wengi Lailatul Qadar, nganti ing wengi iku Allah nemtokake sakabehing urusan penting kanggo setahun. Iki dadi semangat kanggo kita supaya luwih sregep ngibadah lan ndonga ing wengi-wengi pungkasan Ramelan.
• Kabeh urusan urip kita — rizki, umur, lan nasib — wis diatur dening Allah kanthi hikmah. Mula kita ora perlu kuwatir keluwihan, cukup nyambut gawe lan tawakal marang Allah.
• Ayat iki ngelingake yen Allah iku Maha Ngatur lan Maha Adil. Saben perkara wis ana ukurane, lan ora ana kang luput saka kawruhe Allah. Iki nuwuhake rasa tentrem lan percaya marang Allah.
• Kanthi ngerteni yen kabeh wis ditemtokake kanthi hikmah, kita diajak supaya luwih cedhak marang Al-Qur'an lan Islam, amarga mung Allah kang ngatur kabeh kanthi becik lan sampurna.