Sura Ad-Dukhan — Versetto 4

Significato delle parole:

• يُفْرَقُ: significa “viene distinto”, “viene separato” o “viene deciso con chiarezza”.
• أَمْرٍ حَكِيمٍ: un decreto o una questione solida, stabilita con saggezza e precisione, che non ammette errori o cambiamenti.

Interpretazione della nobile araba:

In questa notte benedetta, che è la Notte del Decreto (Laylat al-Qadr) nel mese di Ramadan, Allah distingue e stabilisce ogni cosa con saggezza e perfezione. In questa notte, dal Tableau Conservato (al-Lawh al-Mahfuz) vengono trascritti agli angeli tutti gli eventi dell'anno: le vite, le morti, i mezzi di sostentamento, le gioie e le difficoltà, e tutto ciò che accadrà fino alla fine dell'anno. Ogni decreto è fermo, irrevocabile e colmo di saggezza divina: nulla viene cambiato, nulla viene alterato, perché tutto procede dalla scienza infinita e dalla volontà di Allah, l'Onnisciente, il Saggio.

Questa notte è un dono immenso per l'umanità: in essa si decide il destino delle creature con giustizia e misericordia. È una notte di luce, di pace e di benedizioni, in cui i cuori si aprono alla guida divina e le preghiere vengono esaudite. Allah ha scelto questa notte per far discendere il Suo messaggio finale, il Sacro Corano, come guida per tutta l'umanità, affinché nessuno possa avere scuse davanti a Lui e affinché la verità risplenda chiara come il giorno.

Messaggio per il lettore:

O caro lettore, rifletti sulla grandezza di questa notte: in essa si decide il tuo destino, il tuo sostentamento, la tua vita. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ti ha concesso questa notte per avvicinarti a Lui, per chiedere perdono, per invocare il bene per te e per i tuoi cari. Non lasciare che questa opportunità preziosa ti sfugga! Alza le mani al cielo, pentiti con sincerità, e chiedi ad Allah di scriverti tra coloro che saranno felici in questa vita e nell'Aldilà. La porta del pentimento è sempre aperta, e la misericordia di Allah è più vicina a te della tua stessa vena del collo. Affidati a Lui, e troverai pace, sicurezza e successo in ogni tuo affare.