دخان · 4/59
ترجمه آوانگاری — دخان
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
📖 معنای فارسی
در آن شب هر فرمانى بر حسب حكمت صادر مى‌شود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُفْرَقُ: جدا و فیصل کیا جاتا ہے، تمیز کیا جاتا ہے۔
  • حَکِیم: محکم، مضبوط اور حکمت والا، جو بدلنے اور تبدیل ہونے سے محفوظ ہو۔

تفسیر آیت:

اس مبارک رات (شبِ قدر) میں ہر حکمت والا اور مضبوط معاملہ فیصل کیا جاتا ہے۔ یعنی اللہ تعالیٰ اس رات کو لوحِ محفوظ سے فرشتوں کے حوالے کرتا ہے جو کچھ اس سال میں ہونے والا ہے — جیسے رزق، موت و حیات، خیر و شر، اور دیگر تمام واقعات — ان سب کا فیصلہ اور تعین اس رات کیا جاتا ہے۔ یہ فیصلہ اس طرح ہے کہ نہ اس میں کوئی تبدیلی آتی ہے اور نہ کوئی تغیر، کیونکہ یہ اللہ کی حکمت اور علم کے مطابق ہے۔ اس رات کا تعلق صرف عبادت اور برکت سے نہیں، بلکہ یہ پوری کائنات کے انتظامات کی تدبیر کی رات ہے۔ جو کچھ بھی اس سال رونما ہوگا، وہ اسی رات کے فیصلے کے مطابق ہوگا۔

فوائد و اسباق:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے شبِ قدر کو اتنی عظمت دی ہے کہ اس میں پوری کائنات کے معاملات طے کیے جاتے ہیں، جس سے بندے کو اپنے رب کی عظمت اور اس کی حکمت کا احساس ہوتا ہے۔
  • یہ آیت مسلمان کو یہ یقین دلاتی ہے کہ اس کی زندگی کا ہر معاملہ — چاہے وہ رزق ہو، عمر ہو یا کوئی اور واقعہ — اللہ کے علم اور حکمت کے تحت ہے، اس لیے اسے فکر اور پریشانی کی بجائے اللہ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
  • اس رات کی قدر کرنا اور اس میں عبادت کرنا مسلمان کے لیے باعثِ خیر ہے، کیونکہ یہ رات تقدیر کے فیصلوں کا ذریعہ ہے اور بندہ دعا اور عبادت کے ذریعے اپنے رب سے بہتری کی درخواست کر سکتا ہے۔
  • یہ آیت اس بات کی طرف بھی رہنمائی کرتی ہے کہ اللہ کا ہر فیصلہ حکمت پر مبنی ہے، چاہے بندے کو اس کی سمجھ آئے یا نہ آئے، اس لیے بندے کو اپنے رب کے فیصلوں پر راضی رہنا چاہیے۔
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — دخان

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
سوگند به اين كتاب روشنگر.
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
ما آن را در مبارك شبى نازل كرديم. ما بيم‌دهنده بوده‌ايم.
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
در آن شب هر فرمانى بر حسب حكمت صادر مى‌شود،
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
فرمانى از جانب ما. و ما همواره فرستنده آن بوده‌ايم.
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
رحمتى است از جانب پروردگارت، و هر آينه او شنوا و داناست.
دخانفهرست قرآن
59آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — دخان 4

سوره دخان آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن شب هر فرمانى بر حسب حكمت صادر مى‌شود،

سوره آیه 4/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید