Sura Ed-Duhan — Ajet 4

Značenja riječi:

• fīhā – u njoj, odnosno u toj blagoslovljenoj noći.
• yufraqu – odvaja se, razdvaja se, određuje se i razlučuje.
• kullu amrin ḥakīm – svaka stvar koja je mudro i čvrsto uređena, odnosno svaka odredba koja je savršena i nepromjenjiva.

Tumačenje ajeta:

U toj blagoslovljenoj noći – a to je Noć odredbe (Lajletul-kadr) – Allah odvaja i određuje svaku stvar koja je mudro uređena. To znači da se iz Levh-i mahfuza (Ploče čuvane) prepisuje i dostavlja melecima sve što će se dogoditi tokom te godine: ko će živjeti, a ko će umrijeti, ko će dobiti opskrbu (rizik), kakve će prilike i neprilike zadesiti stvorenja, i sve ostalo što će se desiti do kraja te godine. Sve je to unaprijed određeno Allahovom mudrošću i savršenom voljom, i ništa se u tome ne mijenja niti nadopunjava. To je odredba koja je čvrsta, mudra i nepogrešiva, jer dolazi od Onoga koji sve zna i čija je mudrost savršena. Ova noć je posebno odabrana za donošenje tih odluka, jer je to noć velikog blagoslova i milosti, noć u kojoj se spušta Kur'an i u kojoj se dijeli dobro svim stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

• Ova noć pokazuje koliko je Allah pažljiv prema Svojim stvorenjima – On unaprijed uređuje sve njihove poslove i brine o njihovoj opskrbi, životu i smrti, što u vjerniku budi osjećaj sigurnosti i povjerenja u Allaha.
• Činjenica da se sve odredbe donose u jednoj noći ukazuje na Allahovu mudrost i savršeno uređenje svemira – ništa se ne dešava slučajno, već po tačnom i mudrom planu.
• Ovo nas podsjeća da je naš život, naša opskrba i naš rok unaprijed određeni, pa se vjernik ne treba pretjerano brinuti za budućnost, već treba raditi i vjerovati da će Allah dati ono što je najbolje.
• Noć odredbe je prilika da se vjernik približi Allahu kroz ibadet, dovu i pokajanje, jer je to noć u kojoj se odlučuju sudbine – pa ko želi dobro za sebe, neka je iskoristi na najbolji način.