Sura Ad-Dukhan — Versículo 4

Significado de las palabras:

• فِيهَا (Fīhā): En ella, es decir, en la Noche Bendita (Laylat al-Qadr).
• يُفْرَقُ (Yufraqu): Se separa, se distingue, se decide y se determina con claridad.
• كُلُّ أَمْرٍ (Kullu amr): Todo asunto o decreto.
• حَكِيمٍ (Ḥakīm): Sabio, firme, perfecto y que no admite alteración ni cambio.

Explicación de la aleya:

En esta Noche Bendita —que es la Noche del Decreto (Laylat al-Qadr), mencionada en la aleya anterior—, Allah Todopoderoso decreta y determina con total sabiduría todos los asuntos que acontecerán durante ese año. Se separa y se decide, desde la Tabla Protegida (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) hacia los ángeles encargados, todo asunto sabio y firme: las provisiones, los plazos de vida, las alegrías, las tristezas, el bien y el mal, y todo lo que sucederá hasta el final de ese año. Nada de lo que se decreta en esa noche puede ser alterado ni cambiado, pues proviene de la sabiduría perfecta de Allah, que todo lo sabe y todo lo dispone con justicia y misericordia.

Este decreto es parte de la misericordia de Allah con Sus siervos, pues Él, en Su infinita sabiduría, ha establecido el destino de todas las criaturas y ha enviado a Sus mensajeros para guiar a la humanidad. Así, todo lo que ocurre en la creación —ya sea visible u oculto— ocurre por Su voluntad, Su conocimiento y Su permiso.

Beneficios y enseñanzas que se extraen de esta aleya:

1. La grandeza de la Noche del Decreto: Esta aleya nos muestra la inmensa bendición de esta noche, en la que se deciden los destinos de toda la creación. Esto nos impulsa a aprovecharla con sinceridad en la adoración, la súplica y el arrepentimiento.
2. La sabiduría divina en todo lo que ocurre: Saber que todo asunto está decretado por Allah con sabiduría nos trae tranquilidad al corazón. Nada ocurre por casualidad; todo tiene un propósito y un bien, aunque no lo comprendamos.
3. La confianza en Allah (Tawakkul): Cuando el creyente sabe que su provisión, su vida y sus asuntos ya están determinados por Allah, se libera de la angustia por el futuro y se aferra a las causas, confiando plenamente en Su Señor.
4. La misericordia de Allah con Sus siervos: El hecho de que Allah haya establecido estos decretos con sabiduría y misericordia nos llena de esperanza, pues sabemos que nuestro Señor no nos abandona y que todo lo que nos sucede es para nuestro bien, ya sea en esta vida o en la otra.
5. La importancia de la súplica (Du'ā): Aunque los decretos están fijados, la súplica es un medio bendecido que Allah ha establecido para que el creyente pida lo mejor en esta noche y durante todo el año, pues Él escucha todas las voces y conoce todas las intenciones.