စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းညဉ့်တွင် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အရေးကိစ္စများဟူသမျှတို့သည် အသေးစိတ် သတ်မှတ် အတည် ပြုခြင်းခံကြရလေ၏။

အတ်-ဒုခ်အာန် · 4/59

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤

🔤 Transliteration

Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယင်းညဉ့်တွင် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အရေးကိစ္စများဟူသမျှတို့သည် အသေးစိတ် သတ်မှတ် အတည် ပြုခြင်းခံကြရလေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

فِيهَا — ထိုညတွင်၊ ထိုကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိသောညတွင်။
يُفْرَقُ — ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်၊ အတိအကျ သတ်မှတ်ပေးသည်။
كُلُّ أَمْرٍ — အမှုကိစ္စတိုင်း၊ အရေးကိစ္စအားလုံး။
حَكِيمٍ — ခိုင်မာသော၊ ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော၊ ပြောင်းလဲခြင်းမရှိသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် ချပေးခံရသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိသည့် ည (လိုင််လသုလ်ကဒ်ရ်) အကြောင်းကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုညတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လာမည့်တစ်နှစ်တာကာလအတွင်း ဖြစ်ပေါ်မည့် အရေးကိစ္စအားလုံးကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပေးတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရိဇ်ကီ (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း)၊ အသက်တမ်း၊ သေဆုံးခြင်း၊ မွေးဖွားခြင်း၊ ကြွယ်ဝခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း စသည့် အရာအားလုံးကို ထိုညတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က အလွန်ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် အတိအကျ သတ်မှတ်ပေးတော်မူသည်။ ဤသတ်မှတ်ချက်များသည် လောဟ်မာဟ်ဖူဇ် (ကာကွယ်ထားသော မှတ်တမ်းတော်) မှ ကောင်းကင်တမန်များထံသို့ ကူးယူရေးသွင်းခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ခြင်း မရှိဘဲ အတိအကျ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် အသိပညာတော်အတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချီးမြှင့်မြှောက်စားတော်မူသော ညတစ်ညကို သတ်မှတ်ထားတော်မူပြီး၊ ထိုညသည် လူသားများအတွက် အလွန်မြင့်မြတ်သော အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံး၏ အရေးကိစ္စများကို အသေးစိတ် သိတော်မူပြီး၊ အားလုံးကို ပညာနှင့်ပြည့်စုံစွာ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသည်။ ဤအချက်က လူသားများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှု ခိုင်မာစေပြီး၊ စိတ်အေးချမ်းမှု ရရှိစေသည်။
ဤညသည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် ချပေးခံရသော ညဖြစ်သောကြောင့်၊ ကုရ်အာန်သည် လူသားများအတွက် အကြီးမားဆုံး လမ်းညွှန်မှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား သတိပေးရန် ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူ

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

(ငါအရှင်မြတ်သည်) ရှင်းလင်းထင်ရှားသော(ဤ)ကျမ်း ဂန်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။

3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကျမ်းဂန်ကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ပြည့်စုံသော ညဉ့်တစ်ညဉ့်တွင် ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် သတိပေးတော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ ပြဋ္ဌာန်းတော်မူခြင်းအားဖြင့် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(အသင့်အား ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်)စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်အားဖြင့် စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 3 📖 အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 5 →

အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

59အာယာသ်

MeccanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 4

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းညဉ့်တွင် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အရေးကိစ္စများဟူသမျှတို့သည် အသေးစိတ် သတ်မှတ် အတည် ပြုခြင်းခံကြရလေ၏။

စူရာ အာယာသ် 4/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.